| machine tool | machine tool | Same in Britain and the U.S. |
| Lathes | lathe | An ordinary lathe is a centre lathe (US: engine lathe) |
| turret lathe | capstan lathe / turret lathe | In Britain the terms are often distinguished: capstan for smaller machines where the ram moves, turret for larger ones where the whole saddle moves |
| automatic screw machine | automatic lathe / auto (single-spindle / multi-spindle automatic) | Equivalent to the US screw machine |
| Center | centre | US spelling: center |
| Milling machine | milling machine | "Miller" is rarely used in Britain |
| Planer | planing machine | US: planer |
| shaper | shaping machine | US: shaper |
| slotter | slotting machine | |
| drilling machine | drilling machine | US: drill press. A radial is a radial drilling machine |
| boring machine | boring machine (horizontal boring machine) | |
| Jig borers | jig borer (jig boring machine) | |
| Grinders | grinding machine | |
| centerless grinder | centreless grinder | US spelling: centerless |
| Hobbing machine | gear hobber (gear hobbing machine) | |
| gear shapers | gear shaper (gear shaping machine) | |
| Gear cutting machine (general term) | gear cutting machine | |
| Gears | gear / gearwheel | Bevel gears: bevel gear |
| Thread cutting | screw cutting | The British standard thread is the Whitworth thread (BSW) |
| Whitworth thread | Whitworth thread (British Standard Whitworth, BSW) | |
| Measuring machine, gauge | measuring machine / gauge | British spelling is gauge (the U.S. also uses gage) |
| Surface plate | surface plate | Whitworth's three-plate method |
| Tooling | tool / small tools | "Small tools" means drills, cutters and other tooling |
| Jig, fixture | jig, fixture | |
| numerical control | numerical control (NC) / CNC | |
| Machining center | machining centre | US spelling: center |
| flexible manufacturing system | flexible manufacturing system (FMS) | |
| machine works | engineering works / machine shop | "Engineering" is often used to mean the machinery industry |
| Machinery industry | engineering industry | |
| Lathe operator, assembler | turner / fitter | Named by trade |
| Apprentice | apprentice / apprenticeship | |
| Machine tool control | Machine Tool Control | Government control in World War II |
| Ministry of Munitions | Ministry of Munitions (records code MUN) | World War I |
| Ministry of Supply | Ministry of Supply | World War II. Its records are split among AVIA and other series |
| Board of Trade | Board of Trade (records code BT) | |
| Parliamentary debates | Hansard | Commons (lower house), Lords (upper house) |
| trade journal | trade journal | The Engineer (1856–), Engineering (1866–), Machinery (British edition) |
| Patent (British) | patent specification / Letters Patent | A summary is an "abridgment" |
| Priority date, publication date | priority date / publication date | |
| Company (private / public) | Ltd (private limited company) / plc | Company histories mention events such as becoming a public company in 1944 |
| Receivership, liquidation | receivership / liquidation | How British makers ended in the 1970s and 1980s |
| Nationalization | nationalisation | US spelling: nationalization |
| trade shows | Machine Tool Exhibition (Olympia) | The machine tool exhibition at Olympia, London |
| Inch, foot | inch / foot | Britain moved toward the metric system from the 1960s |