| 工作機械 | machine tool | 英米で同じ |
| 旋盤 | lathe | 普通旋盤は centre lathe(米 engine lathe) |
| タレット旋盤 | capstan lathe・turret lathe | 英国では小形でラムが動くものを capstan、大形でサドルごと動くものを turret と呼び分けることが多い |
| 自動盤 | automatic lathe・auto(single-spindle/multi-spindle automatic) | 米国の screw machine にあたる |
| 中心・センター | centre | 米国つづりは center |
| フライス盤 | milling machine | 英国では miller はあまり使わない |
| 平削り盤 | planing machine | 米国は planer |
| 形削り盤 | shaping machine | 米国は shaper |
| 立削り盤 | slotting machine | |
| ボール盤 | drilling machine | 米国は drill press。ラジアルは radial drilling machine |
| 中ぐり盤 | boring machine(horizontal boring machine) | |
| ジグ中ぐり盤 | jig borer(jig boring machine) | |
| 研削盤 | grinding machine | |
| センタレス研削盤 | centreless grinder | 米国つづりは centerless |
| ホブ盤 | gear hobber(gear hobbing machine) | |
| 歯車形削り盤 | gear shaper(gear shaping machine) | |
| 歯切り盤(総称) | gear cutting machine | |
| 歯車 | gear・gearwheel | かさ歯車は bevel gear |
| ねじ切り | screw cutting | 英国標準ねじは Whitworth thread(BSW) |
| ウィットワースねじ | Whitworth thread(British Standard Whitworth, BSW) | |
| 測定機・ゲージ | measuring machine・gauge | 英国つづりは gauge(米国は gage も) |
| 定盤 | surface plate | Whitworth の三面すり合わせ |
| 工具 | tool・small tools | small tools はドリル・カッターなど工具類 |
| 治具 | jig・fixture | |
| 数値制御 | numerical control(NC)・CNC | |
| マシニングセンタ | machining centre | 米国つづりは center |
| フレキシブル生産システム | flexible manufacturing system(FMS) | |
| 機械工場 | engineering works・machine shop | engineering は「機械工業」の意味でよく使う |
| 機械工業 | engineering industry | |
| 旋盤工・組立工 | turner・fitter | 仕事で呼び分ける |
| 見習い | apprentice・apprenticeship | |
| 工作機械の統制 | Machine Tool Control | 第二次大戦の政府の管理 |
| 軍需省 | Ministry of Munitions(文書の記号 MUN) | 第一次大戦 |
| 補給省 | Ministry of Supply | 第二次大戦。文書は AVIA などに分かれる |
| 商務省 | Board of Trade(文書の記号 BT) | |
| 議事録 | Hansard | Commons(下院)・Lords(上院) |
| 業界誌 | trade journal | The Engineer(1856〜)、Engineering(1866〜)、Machinery(英国版) |
| 特許(英国) | patent specification・Letters Patent | 要約は abridgment |
| 優先日・公開日 | priority date・publication date | |
| 株式会社(非公開/公開) | Ltd(private limited company)・plc | 1944 年の public company 化などが社史に出る |
| 管財・清算 | receivership・liquidation | 1970〜80 年代の英国メーカーの終わり方 |
| 国有化 | nationalisation | 米国つづりは nationalization |
| 見本市 | Machine Tool Exhibition(Olympia) | ロンドンの Olympia の工作機械展 |
| インチ・フィート | inch・foot | 英国は 1960 年代からメートル法へ移っていく |