| 机床 | macchina utensile(复数形 macchine utensili) | |
| 机床工业 | industria della macchina utensile | |
| 车床 | tornio | 普通车床为 tornio parallelo |
| 转塔车床 | tornio a revolver | |
| 自动车床 | tornio automatico | 多轴自动车床为 tornio plurimandrino |
| 立式车床 | tornio verticale(tornio a giostra) | |
| CNC 车床 | tornio a CN(tornio CNC) | |
| 铣床 | fresatrice | 万能铣床为 fresatrice universale |
| 铣削 | fresatura | 铣刀为 fresa |
| 刨床 | piallatrice | |
| 牛头刨床 | limatrice | |
| 插床 | stozzatrice | |
| 钻床 | trapano(trapanatrice) | 摇臂钻床为 trapano radiale |
| 镗床 | alesatrice | 卧式镗铣床为 alesatrice-fresatrice |
| 坐标镗床 | alesatrice a coordinate | |
| 磨床 | rettificatrice | 磨削为 rettifica |
| 外圆磨床 | rettificatrice per esterni(rettificatrice cilindrica) | |
| 平面磨床 | rettificatrice per piani(rettificatrice tangenziale) | |
| 无心磨床 | rettificatrice senza centri(centerless) | |
| 拉床 | brocciatrice | |
| 齿轮加工 | dentatrice | 切齿为 dentatura |
| 滚齿机 | dentatrice a creatore | 滚刀(刀具)为 creatore |
| 插齿机 | dentatrice a coltello(stozzatrice per ingranaggi) | 插齿刀为 coltello |
| 磨齿机 | rettificatrice per ingranaggi | |
| 齿轮 | ingranaggio、ruota dentata | 锥齿轮为 ingranaggio conico |
| 加工中心 | centro di lavoro | |
| 自动生产线 | macchina transfer | |
| 数控(数值控制) | controllo numerico(CN) | CNC 为 controllo numerico computerizzato |
| 电火花加工机 | macchina per elettroerosione | |
| 压力机、钣金机械 | pressa、macchine per la deformazione della lamiera | |
| 刀具 | utensile | 与 macchina utensile 中的 utensile 是同一个词 |
| 切削 | asportazione di truciolo | 切屑为 truciolo |
| 钻模、夹具 | attrezzatura(maschera) | |
| 精密测量 | metrologia、misura di precisione | |
| 机械厂 | officina meccanica | officina 指工厂、车间 |
| 机械工业 | industria meccanica | |
| 工厂(大型) | stabilimento、fabbrica | |
| 股份公司 | S.p.A.(Società per Azioni) | 有限责任公司为 S.r.l. |
| 社史、纪念册 | storia aziendale、volume celebrativo(anniversario) | |
| 企业档案馆 | archivio d'impresa、archivio storico aziendale | |
| 专利 | brevetto | 发明专利为 brevetto per invenzione |
| 申请、授权 | deposito(domanda)、concessione | |
| 展会 | fiera | 米兰博览会为 Fiera di Milano,国际机床展为 EMO MILANO |
| 行业协会 | associazione di categoria | 机床方面为 UCIMU |
| 统计、历史统计 | statistica、serie storiche | |
| 生产、出口、进口 | produzione、esportazione、importazione | |
| 国家控股公司 | IRI(Istituto per la Ricostruzione Industriale) | 国家持有的企业集团 |
| 经济奇迹 | miracolo economico | 1950—60 年代的高速增长 |
| 产业区 | distretto industriale | 中小机床厂家聚集的地区 |