English简体中文読みものアーカイブ英和

ARCHIVE GERMANYドイツ工作機械アーカイブ

ドイツは、英国と米国から機械を学ぶところから出発し、工作機械を大学で研究する学問（生産技術）を作り上げました。精度の検査のしかた、規格（DIN）、ホブ盤やスカイビングの特許など、今の工場で当たり前のものの多くがドイツで形になっています。このアーカイブでは、その流れを当時の技術誌・特許・大学の論文・博物館と業界団体の資料で 1 つずつ確かめ、出来事ごとに出典を付けています。下の「論文・資料サイトの使い方」では、ドイツ語の資料を日本から探す方法と、検索に使うドイツ語も解説します。

精度検査と
ホブ盤は
ドイツから！

マスコットのチップス
1850 年代ザクセンの旋盤工場1920 年代電動機の個別駆動1960 年代〜NC 化今5 軸・インダストリー 4.0
ドイツの工作機械の移り変わり：ザクセンの旋盤工場・電動機で動く機械・NC 旋盤・5 軸マシニングセンタ（イメージ図。特定の機種ではありません）

章の一覧

時代で追う章と、機種で追う章（旋盤・フライス盤／マシニングセンタ・研削盤・歯車機械・その他の機械）の 2 通りで読めます。いま読めるのは 9 章のうち 9 章（出来事 803 件、すべて出典つき）。

時代で追う

第 1 章・1800〜1890 年ごろザクセンとベルリン：ドイツ工作機械の始まり英国から入った機械と技術者、Chemnitz の Zimmermann と Hartmann、Reinecker、Berlin の Ludwig Loewe と米国式の互換生産、Gildemeister、1876 年の「安かろう悪かろう」の批判からの巻き返し。読む →第 2 章・1890〜1933 年科学としての生産技術VDW の創立、Schlesinger の TH Berlin と精度検査の本、Aachen の WZL、DIN の始まり、合理化運動、Krupp の超硬工具 Widia、Index・Heller・Pittler などのメーカー。読む →第 3 章・1933〜1990 年戦争と東西分断軍備と統制、戦後の解体と接収、西ドイツの復興と輸出、東ドイツの人民所有企業とコンビナート（Fritz Heckert ほか）、EMO の始まり、1990 年の統一と東の工場の整理。読む →第 4 章・1955 年〜NC・メカトロニクスとインダストリー 4.0ドイツ最初の NC 機、Siemens の SINUMERIK と Heidenhain、Aachen の EXAPT、Deckel・Maho・Gildemeister と DMG MORI、Trumpf のレーザ、2011 年のインダストリー 4.0 と umati。読む →

機種で追う

第 5 章・1840 年代〜ドイツの旋盤の系譜Chemnitz の旋盤、Pittler と Loewe のタレット旋盤、Index・Traub・Gildemeister の自動盤、Boehringer と VDF の旋盤、東ドイツの大形旋盤、NC 旋盤、Emag の立て形ピックアップ旋盤まで。読む →第 6 章・1850 年代〜ドイツのフライス盤・マシニングセンタの系譜Wanderer と Reinecker のフライス盤、Deckel の万能工具フライス盤、Maho、Heller・Hüller Hille の横形 MC、Hermle・Chiron・Grob、大形の門形機、5 軸 MC と DMG MORI まで。読む →第 7 章・1870 年代〜ドイツの研削盤の系譜Naxos-Union の砥石と研削盤、Schaudt・Fortuna の円筒研削、Jung と Blohm の平面研削とクリープフィード、Junker の高速研削、スイスの Studer・Kellenberger との関係、CBN と CNC 研削まで。読む →第 8 章・1890 年代〜ドイツの歯車機械の系譜Pfauter のホブ盤の特許、Lorenz の形削り盤、Klingelnberg のかさ歯車、Niles と Kapp の歯車研削、Pittler のスカイビングの特許と 100 年後の実用化、FZG と WZL の歯車研究、Liebherr。読む →第 9 章・1840 年代〜ドイツのその他の工作機械：ボール盤・中ぐり盤・平削り盤・ブローチ盤・レーザ加工機ほかラジアルボール盤、横中ぐり盤（Union・Schiess）、大形の平削り盤と門形機（Waldrich）、ブローチ盤、放電加工機、Trumpf の板金機とレーザ加工機、積層造形（EOS）など。読む →

ドイツの工作機械の歴史の読み方

ドイツの工作機械の歴史は、地域と研究で見ると分かりやすくなります。地域では、繊維機械から工作機械へ広がったザクセン（Chemnitz・Leipzig）、兵器と電機のBerlin、戦後に中心になった南西ドイツ（Baden-Württemberg）とノルトライン＝ヴェストファーレン。研究では、TH Berlin の Schlesinger と Aachen の WZL が、工作機械の精度・切削・工場の運営を大学で研究する道を開き、その成果が規格や見本市を通じてメーカーに広がりました。

20 世紀の後半は、国が東西に分かれたことが大きく効いています。古くからの工作機械の産地だった Chemnitz（東ドイツ時代は Karl-Marx-Stadt）は東側に入り、多くの会社が西へ移るか、人民所有企業（VEB）にまとめられました。このアーカイブでは、東西の両方を同じ章で扱います。

このアーカイブは、時代で追う 4 章と、機種で追う 5 章（旋盤・フライス盤／マシニングセンタ・研削盤・歯車機械・その他の機械）からできています。ホブ盤の特許、かさ歯車、歯車研削、スカイビング、歯車の強さの研究と規格は、ドイツ語圏が世界をリードしてきた分野なので、歯車機械の章で特に詳しく書いています。

日本とのつながり

戦前の日本の工作機械づくりは、ドイツの機械と規格にも学んでいます（国産アーカイブ第 1 章の「ドイツの VDF に学ぶ」）。歯車の分野では、ドイツ・スイスのホブ盤・歯車研削盤が日本に輸入され、戦後の技術提携の相手にもなりました（第 4 章：歯切り盤の系譜）。1970〜80 年代には日本とドイツが工作機械の生産額で世界の首位を争い、2009 年からはドイツと日本のメーカーの提携（今の DMG MORI）も生まれました。

確かめ方

年・機種名・メーカーは、2 つ以上の資料で確かめています。ドイツの特許（DRP）は出願日と公告日が離れていることが多く、社史（Festschrift）は創業の年を早めに書くこともあります。本文では、どの意味の年かを書き分けています。

⌛主な出来事（ミニ年表）

各章で確かめた出来事のうち、流れをつかむのに大事なものです。色の札は章、番号は下の出典です。全部の出来事は各章の年表にあります。

  1. 1848年始まり1848 年の不況でローラーの商売をやめ、Zimmermann は工作機械（まず旋盤とボール盤）だけを作る工場に切り替える。ドイツで最も早い工作機械の専業メーカーの 1 つで、のちに「ドイツの工作機械づくりの父」と呼ばれる[1・p.306][2][3]
  2. 1862年始まりロンドン万博で、Zimmermann（木と金属を削るよく作られた機械の一式）と Hartmann（金属加工の機械の一式）がそれぞれメダルを受ける。この部門の審査員には Whitworth 本人がいた[4・p.155][1・p.306]
  3. 1869年始まりベルリンで機械の修理と販売をしていた Ludwig Loewe が、資本 2 万 5,000 ターラーで Ludwig Loewe & Co. を作り、家庭用ミシンを米国式に作ることを決める[5][1・p.160][6]
  4. 1870年始まりFriedrich Gildemeister が Bielefeld に工作機械の工場 Gildemeister & Comp. を作る（いまの DMG MORI AG の源流）[7][8・p.271]
  5. 1871年10月研削盤ギリシャ政府が 1871 年 4 月に Naxos 島のエメリー（天然の砥粒の鉱石）の販売権を競売にかけ、Frankfurt am Main の Julius Pfungst（ユリウス・プフングスト）が手に入れる。10 月 15 日、その権利が新しい会社「本物の Naxos エメリーの会社」（Naxos-Union）に移る[9・p.7][10]
  6. 1872年フライス・MCReinecker が米国の機械を手本に、フライス盤・研削盤・二番取り旋盤を作り始める。Chemnitz 産業博物館の会報も、Chemnitz でのフライス盤づくりは 1870 年代の初めに Reinecker から始まったとする[11][12・p.5]
  7. 1876年6月始まりフィラデルフィア万博のドイツの審査員 Reuleaux が、ベルリンの新聞に送った第 1 信（6 月 2 日付）で、ドイツの出品への非難の中身は「billig und schlecht（安かろう悪かろう）」だとまとめ、平均すれば当たっていると認める[13・p.19][13・p.17][14]
  8. 1877年5月始まり5 月 25 日にドイツ帝国の特許法ができ、7 月 1 日に帝国特許庁がベルリンで仕事を始める。Reuleaux も Werner von Siemens とこの法律を推した。特許庁の 7 つの部のうち 2 つは機械の技術だけを扱った[15][16・p.645][17][18・p.99]
  9. 1891年12月科学Düsseldorf の Ernst Schiess の呼びかけで、12 月 7 日に Hannover の Hotel Kastens に工作機械メーカー 11 社の経営者が集まり、VDW（Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken＝ドイツ工作機械工業会）を作る。初代の会長は Schiess（1915 年まで）。目的は主なメーカーどうしの関係を固めることだった[19・p.104][20]
  10. 1893年2月旋盤Pittler が「タレットつき金属加工機」のドイツ特許 74951 を出願する（2 月 24 日）[21][22]
  11. 1897年9月歯車機械Pfauter が、ホブ（ねじ状の刃物）ではすば歯車を削る方法と機械の特許を出願する（1897 年 9 月 1 日）。ホブの軸方向の送りに、差動歯車で素材の回転を進めたり遅らせたりする動きを足すのが要点[23][24][25][26・コマ60]
  12. 1899年フライス・MCWanderer が最初のひざ形フライス盤の一つ「単純フライス盤 Nr. 1」を国内の客に売る。角（つの）のある曲がったコラム、アーバの先をオーバアームのセンタで支える形、主軸の段車から 4 段の段車で送りを取る仕組み。ここから量産が始まった[12・p.5][27]
  13. 1900年科学Loewe が高速度鋼の刃物を Berlin に持ち帰り、旋盤とボール盤で最大の能力で試すと、2 台とも 1 か月足らずで壊れてしまう。工作機械を作り直す時代が始まる[28・p.51]
  14. 1900年その他の機械Union が横中ぐり盤の専門工場に切り替える。1910 年の公式目録によれば、自社の設計（特許あり）だけを作り、いつも約 150 台を製作中で、フランス・ベルギー・英国・オーストリア・イタリア・ロシアへ納めた[29・コマ226]
  15. 1904年7月科学Schlesinger が TH Berlin（Charlottenburg）に新しくできた「工作機械・工場設備・工場経営」の講座の教授になる（7 月 20 日付）。この種の講座はドイツで最初で、いまの TU Berlin の IWF の始まり[30][31・p.200][32]
  16. 1906年科学Aachen の工業大学に、ドイツで 2 番目の工作機械の講座ができ、Adolf Wallichs が教授になる。この年が工作機械研究所 WZL の始まりとされる[33][34]
  17. 1910年3月歯車機械歯車の形をした刃物と素材の軸を斜めに交差させ、両方を連続して回して歯を削る方法（のちのスカイビング、Wälzschälen）がドイツで特許になる（1910 年 3 月 1 日から有効、1912 年発行）。ホブ盤では削れない内歯車を、形削り盤のような空振りの戻り行程なしで削れるとうたう[35][36][37][38]
  18. 1914年1月科学Hermann Hahn が Esslingen に INDEX を作り、自動盤（タレットを割り出しながら自動で削る旋盤）を作り始める[39]
  19. 1917年12月科学委員会が「ドイツ工業規格委員会（NADI）」になる（12 月 22 日）[40][41][42]
  20. 1922年歯車機械Klingelnberg が、円すい形のホブで曲がり歯かさ歯車を連続して削る Schicht と Preis の特許を買い、Palloid（パロイド）方式の歯切り盤を作り始める。数学と製作の難しさを解くのに大きな費用がかかった[43][44]
  21. 1925年フライス・MCWanderer が D 形の開発を始める。コラムに入れたフート形の電動機で 1 台ずつ動かし、すべての軸を転がり軸受に、歯車を焼入れ・研削したものに変え、テーブルのカムで送りと早送りを自動で切り替えた[12・p.5]
  22. 1926年科学Krupp が超硬工具 Widia を売り出す。高速度鋼で鋼を削る速さが毎分 20〜40m だったところ、超硬ではおよそ 100〜150m、約 4 倍になった[45][46・p.11]
  23. 1927年科学Schlesinger が工作機械の精度検査の本『Die Arbeitsgenauigkeit der Werkzeugmaschinen（工作機械の加工精度）』を出す。機械ごとに検査の項目と許される誤差を決めたもので、のちの「Prüfbuch（検査の本）」。いまの ISO 230 につながる検査の規格の源とされる[30][47][48][49・p.1419]
  24. 1928年旋盤Boehringer（Göppingen）・Wohlenberg（Hannover）・Heidenreich & Harbeck（Hamburg）・Franz Braun（Zerbst）が、作る・売るの共同体 VDF をつくる。各社が旋盤の大きさを分担し、輸出の半分以上がソ連向けだった[50][51]
  25. 1932年12月フライス・MCDeckel が、横形の主軸のフライス盤に「上から載せるアングルフライス装置」を組み合わせる特許を出願する（ドイツ特許 665218、1938 年公告）。1 台で横と縦の両方を削る、のちの万能工具フライス盤につながる考え方[52]
  26. 1933年その他の機械Lindner が Leipzig の見本市で最初のジグ中ぐり盤を出す。治具やゲージの穴を座標で正確にあける機械で、1936〜37 年には座標中ぐり盤の特許も出願し、1968 年までに約 1,200 台が作られた[53]
  27. 1945年6月〜46年夏戦争と分断ソ連の Chemnitz での工場の解体（Demontage）。Pfauter・Reinecker の工作機械工場も対象になり、1945 年 7〜8 月には 12,000 人が解体作業に就く。Wanderer の機械を運び出すのに貨車 509 両が要った[54・p.7]
  28. 1949年研削盤東ドイツの Leipzig で、センタを使わずに 2 つの車の間で工作物を回して研ぐセンタレス（心なし）外面研削盤が初めて作られ、1951 年に量産に入る。1952 年に「Mikrosa」の商標ができる[55]
  29. 1950年戦争と分断西ドイツの工作機械の生産は 3 億 8,700 万マルク。朝鮮戦争の特需のあと、国内の「経済の奇跡」と輸出で伸び、1980 年には 98 億 8,800 万マルク（年平均 11.4% 増）になる[56・p.95][56・p.96]
  30. 1950年歯車機械Chemnitz の旧 Pfauter の本工場が、人民所有企業 VEB Zahnschneidemaschinenfabrik „Modul“（歯切り盤工場モドゥール）として再出発する。ドイツのホブ盤は東の Chemnitz と西の Ludwigsburg の 2 つに分かれる[57][58][24][59]
  31. 1951年歯車機械Niemann が München で FZG（Forschungsstelle für Zahnräder und Getriebebau、歯車・伝動装置研究所）を始める。歯車の強さ・潤滑・騒音を試験機で調べる、ドイツの歯車研究の中心になる[60][61]
  32. 1953年5月旋盤旧 Escher・Niles の Chemnitz の工場が「VEB Großdrehmaschinenbau „8. Mai“」と名を変える。大形の旋盤と立て旋盤の東ドイツの拠点になる[62][63・p.10]
  33. 1959年NC と 4.0Paris の第 6 回欧州工作機械展に、Heller の自社のリレー式 NC を付けたターレットボール盤 SBR 32 と、Burkhardt & Weber の NC マシニングセンタが並ぶ。SBR 32 は西ドイツで最初の NC 工作機械とみられる[64・p.6][64・p.122][64・p.199]
  34. 1961年歯車機械三菱重工業が西ドイツの Lorenz と歯切り盤で技術提携し、立形ホブ盤「三菱ローレンツ」を作り始める[65・コマ383][65・コマ542][66]
  35. 1962年フライス・MCHeller が NC のフライス盤と、自動工具交換装置を付けたマシニングセンタを作る[67]
  36. 1962年研削盤Blohm が、平面研削盤 HFS でクリープフィード研削（Tiefschleifen、深い切り込みを遅い送りで 1 回で研ぐ方法）を始める[68]
  37. 1964年9月NC と 4.0Hannover の工作機械展で Siemens の NC に「SINUMERIK」の名が付き、リレーからトランジスタの回路に変わる[64・p.190][69・p.2]
  38. 1967年その他の機械Trumpf が、数値制御の連続経路制御を持つ最初の板金加工機 TRUMATIC 20 を出す[70][71]
  39. 1971年その他の機械東ドイツの Heckert が、最初の FMS（工作機械と搬送を計算機でまとめた柔軟な生産システム）PRISMA 2 を Chemnitz で動かす[72]
  40. 1973年その他の機械Zeiss が、触れて測るプローブと HP 9810 の計算機を持つ CNC の三次元測定機 UMM 500 を出す。工作物を正確に置き直さなくても 0.5 µm の精度で測れた[73][74]
  41. 1975年戦争と分断欧州工作機械展が「EMO」として Paris で開かれ、欧州の外のメーカーにも開かれる。1977 年は Hannover、1979 年は Milano[75][56・p.175][56・p.194]
  42. 1975年7月NC と 4.0Siemens と富士通ファナックが新しい契約を結び、NC を共同で開発することにする。アジアでは Fanuc が Sinumerik を、欧州では Siemens が Fanuc を売り、米国には合弁 General Numeric を作る[64・p.193]
  43. 1976年NC と 4.0Heidenhain が Pfronten の Maho と組んで 3 軸の NC TNC 110/120 を出す。値段は当時の NC の約 5 分の 1 で、小さなフライス盤にも NC が付けられるようになる[76][64・p.179][64・p.180]
  44. 1978年研削盤Junker が CBN 砥石を使う高速研削盤を出す[77]
  45. 1979年その他の機械Trumpf がパンチとレーザの複合機 TRUMATIC 180 LASERPRESS を出し、レーザの世界に入る。ビーム源は米国製の 500 W と 700 W の CO2 レーザだった[70][71]
  46. 1982年9月フライス・MCChiron がかご形の工具交換の特許を出す（優先日。米国特許 4,557,035）。工具を主軸のまわりに輪に並べ、それぞれのホルダーが自分の駆動で主軸の真下に入る。工具交換の腕が要らない[78]
  47. 1985年研削盤Junker が第 6 回 EMO Hannover で、特許の QUICKPOINT を発表する。幅が数 mm の CBN 砥石を高速で回し、砥石を少し傾けて逃げを付けることで工作物との接触を線から点にし、段・テーパ・溝を 1 回のつかみで輪郭をなぞるように研ぐ外面研削[79][77][80]
  48. 1989年4月その他の機械Hans J. Langer が München 近くの Gräfelfing で EOS を始める。CAD のデータからレーザで直接物を作るのが目標だった[81][82]
  49. 1990年戦争と分断春に東ドイツの国有財産を引き受ける信託公社（Treuhandanstalt）が仕事を始め、統一後は民営化を進める。Chemnitz だけで 1,094 社が対象になり、Chemnitz の機械工業の働き手は 42,000 人から 1993 年には 5,000 人に減る[54・p.8]
  50. 1992年旋盤EMAG が、下向きの主軸が自分でワークをつかみに行く立て形のピックアップ旋盤を作る（同社は世界初とする）。工具は動かず、ワークを持った主軸が動いて削る。4 月には主軸を十字の送り台に載せた機械の特許を出願した[83・p.2][84][85]
  51. 1993年研削盤Körber AG が、危機にあった独・スイスの研削盤の会社をまとめて Körber Schleifring を作る。Blohm が創立に加わり、Leipzig の Mikrosa も Körber に買われる。UNITED GRINDING の沿革は、同じ年に BWF と Chemnitz の研削盤工場も加わったとする[86][68][55][87]
  52. 1994年フライス・MC1990 年代初めに破産した Deckel Maho（Deckel と Maho が一つになった会社）の大部分を、Bielefeld の旋盤メーカー Gildemeister が引き取る。旋盤の Gildemeister とフライス盤の Deckel Maho で「DMG」になる[88][89]
  53. 1996年12月その他の機械Aachen の Fraunhofer ILT の Meiners・Wissenbach・Gasser が、金属の粉を層ごとにレーザで完全に溶かして部品を作る方法を出願する。今の金属 3D プリンタの主流「レーザ粉末床溶融（LPBF、SLM）」の基本特許になる[90][91]
  54. 1997年旋盤Index が隣町 Reichenbach の Traub Drehmaschinen を買い、グループに入れる。Index と Traub の 2 つのブランドを残す[92][93・p.3]
  55. 1997年歯車機械Gleason が Pfauter グループの買収を決める。Ludwigsburg の会社は Gleason-Pfauter になり、ホブ切り・形削り・成形研削など Gleason の円筒歯車の開発拠点になる[94][95・p.31][96]
  56. 2009年3月NC と 4.0森精機製作所と独 DMG（Gildemeister）が業務提携を始め、続いて資本提携へ。2011 年に共同開発の機械、2012 年に欧州の販売・サービスを一緒にする[97]
  57. 2011年4月NC と 4.0Hannover Messe で Henning Kagermann・Wolf-Dieter Lukas・Wolfgang Wahlster が「Industrie 4.0」を唱える。機械と製品がネットでつながり、製品が自分の作り方を伝える工場を「第 4 の産業革命」と呼ぶ[64・p.439]
  58. 2010年代はじめ歯車機械1910 年の特許から約 100 年、スカイビング（パワースカイビング）が量産の方法になる。Gleason-Pfauter は 2012 年に機械の品ぞろえをそろえ、Pittler・Profilator・Liebherr も機械を出す。電子ギヤで刃物と歯車を高速で正確に同期できるようになったのが決め手[25][37][98][99][36]
  59. 2013年研削盤Körber Schleifring が Körber AG から分かれ、米国の United Grinding Technologies とともに UNITED GRINDING Group になる。EMO Hannover でグループの共通デザインの機械を初めてそろえて見せる[86][100]
  60. 2016年6月フライス・MCDMG MORI AKTIENGESELLSCHAFT が、日本の DMG森精機の子会社との支配・利益移転契約（2016 年 6 月 2 日）で、DMG森精機のグループの一員になる[101・p.9]
  61. 2024年NC と 4.0ドイツの工作機械工業は約 65,000 人、生産額は約 150 億ユーロで、中国に次ぐ世界 2 位（シェア約 13%）。生産の 7 割以上を輸出し、輸出額では世界一（VDW）[102]

🔎ドイツの論文・資料サイトの使い方

このアーカイブの出来事は、ここに挙げたサイトで確かめています。どれも 2026 年 10 月に実際に開いて、何が見られるか・日本から全文が読めるかを確かめました。古い業界誌・特許・政府の報告の多くは無料で読めます。

論文・学位論文・学術誌

ドイツの工作機械の研究は、工科大学の研究所（ベルリン、アーヘン、ミュンヘン、ケムニッツ、カールスルーエ）に集まっています。大学の公開サーバーと国立図書館の目録で、学位論文と社史の所在を確かめます。

DepositOnce (Technische Universität Berlin)ベルリン工科大学の機関リポジトリ

何がある
ベルリン工科大学（TU Berlin）の論文・学位論文・研究データの公開サーバーです。Georg Schlesinger が工作機械の研究所を開いた大学で、今も生産技術（IWF）の論文が多く入っています。「Werkzeugmaschinen」で 596 件あり、大半は 2000 年以降の学位論文と論文です。
使いどころ
1920 年代の「合理化」の流れ（Taylor・Gilbreth の考えのドイツへの移入）を扱った歴史の学位論文や、20 世紀後半以降の工作機械の研究を探すのに使います。
探し方
検索窓に「Werkzeugmaschinen」「Rationalisierung」「Geschichte」などを入れ、左の Type で Doctoral Thesis に絞ります。人名は Schlesinger だけだと同姓の別人が多く出るので、テーマの語を足します。
見られる範囲
無料です。全文の PDF が読めるものが多いです。画面は JavaScript で動くため、WebFetch では中身が取れず、ブラウザで確かめました。Schlesinger 本人の古い著作は見当たりませんでした。
見つけた資料の例

RWTH Publicationsアーヘン工科大学の論文目録

何がある
アーヘン工科大学（RWTH Aachen）の研究者の論文・学位論文・会議発表の目録です。工作機械研究所 WZL の業績もここに入ります。「Wälzfräsen」（ホブ切り）で 93 件あり、歯車の会議（WZL Gear Conference、Aachener Werkzeugmaschinen-Kolloquium など）の発表も引けます。
使いどころ
WZL の歯車加工・工作機械の研究がいつ・だれによって行われたかを確かめるのに使います。1980 年代の業界誌への寄稿など、本文の無い書誌だけの記録もあります。
探し方
検索窓に独語の語を入れ、year:1950->1990 のように年の範囲を足せます（例：Verzahnung AND year:1950->1990）。並べ替えを year の昇順にすると古い順に出ます。出力形式で BibTeX や RIS も選べます。
見られる範囲
無料です。新しい学位論文は全文が読めますが、古いものは書誌だけです。WebFetch では空のページが返り、ブラウザで確かめました。
見つけた資料の例

Qucosa / MONARCH (Technische Universität Chemnitz)ザクセン州の論文公開サーバー（ケムニッツ工科大学の MONARCH を含む）

何がある
Qucosa はザクセン州の大学図書館が共同で運営する論文・学位論文の公開サーバーで、ケムニッツ工科大学の分は MONARCH と呼ばれます。ケムニッツは工作機械の工場が集まった町で、東ドイツ時代の工作機械コンビナートを扱った歴史研究があります。
使いどころ
東ドイツ（DDR）の工作機械産業、とくに Werkzeugmaschinenkombinat „Fritz Heckert“ や輸出の歴史、大学の歴史を調べるのに使います。西側の資料には少ない分野です。
探し方
Qucosa の検索窓は POST で送る形のため、URL に語を書いて直接開くことはできません。トップの検索窓に「Werkzeugmaschinenbau DDR」「Kombinat」「Heckert」などを入れます。TU Dresden（tud.qucosa.de）の技術史のシリーズも同じ仕組みで、検索窓に「Rationalisierungsdruck」と入れると下の Buschmann の論文が 1 件出ました。
見られる範囲
無料です。全文の PDF を世界中から読めることを Qucosa 自身が利点として挙げています。各論文に URN（nbn-resolving.org の住所）が付き、出典に書きやすいです。
見つけた資料の例

mediaTUM (Technische Universität München)ミュンヘン工科大学のメディア・論文サーバー

何がある
ミュンヘン工科大学（TUM）の論文・学位論文・画像・研究データの公開サーバーで、48 万件を超える記録が公開されています。歯車の研究所 FZG の学位論文の全文も、ここに置かれています。 学位論文・教授資格論文の集まりのほか、大学の写真や広報の資料もあります。
使いどころ
FZG の歯車の強さ・潤滑・騒音の研究を、学位論文の本文で確かめるのに使います。歯車機械の歴史では、工作機械側の研究（WZL）と使う側の研究（FZG）を並べて見られます。
探し方
FZG の学位論文一覧（1935〜2026 年）から mediaTUM へのリンクをたどるのが早いです。mediaTUM の中では「Dissertationen und Habilitationsschriften」の集まりから学部・年で絞ります。
見られる範囲
無料です。ボット確認（Anubis）が入っていて、WebFetch では拒否され、ブラウザでは通りました。FZG の一覧で全文の PDF のリンクが付くのは 1990 年以降で、それより古い論文は書誌だけです。
見つけた資料の例

KITopen (Karlsruher Institut für Technologie)カールスルーエ工科大学の論文公開サーバー

何がある
カールスルーエ工科大学（KIT）の論文・学位論文の公開サーバーです。生産技術研究所（wbk）の研究もこの大学の業績として入ります。出版年ごとの一覧が 1891 年までさかのぼって用意されています。 大学の研究者の論文を、年ごとにすべて並べて見られるのが特徴です。
使いどころ
南西ドイツの工作機械研究や、KIT の前身の大学の古い業績を年ごとにたどるのに使います。 年を決めて、その年に何が研究されていたかを眺めるのに向きます。
探し方
トップの「Alle Publikationen」から年を選んで一覧を開きます（index.php?year=1960 のような形）。PDF のある初出の論文だけの一覧もあります。 1 ページあたりの件数（hitsperpage=100）も URL で変えられます。
見られる範囲
無料です。全文の PDF があるかどうかは記録ごとに違います。KIT 図書館の案内ページにある「KITopen のカタログ検索」のリンク（services.bibliothek.kit.edu/primo/…）は 2026-10-22 に 404 で、語で検索する住所の形は確かめられませんでした。年ごとの一覧（index.php?year=…&hitsperpage=100）は開けます。

Deutsche Nationalbibliothek (DNB) Katalogドイツ国立図書館の目録

何がある
ドイツで出た本・雑誌・学位論文をほぼすべて集めているドイツ国立図書館（ライプツィヒとフランクフルト）の目録です。メーカーが出した機械の説明書や記念誌、大学の学位論文（Hochschulschriften）も記録されています。
使いどころ
社史（Festschrift）やメーカーの印刷物の「書名・出版年・ページ数」を確かめるのに最適です。例えば Pfauter 社の 1971 年の機械の冊子まで引けます。
探し方
簡易検索に社名を入れ、左の絞り込みで「Bücher」「Hochschulschriften」を選びます。各記録の「Link zu diesem Datensatz」（d-nb.info/番号）が固定の住所なので、出典にはそれを書きます。新しい目録のベータ版もあります。
見られる範囲
目録は無料です。ボット確認（Anubis）があり、WebFetch では拒否、ブラウザでは通りました。本の多くは館内閲覧です。「Status nach VGG: vergriffen」の本は絶版本として扱いが別になります。
見つけた資料の例

wt Werkstattstechnik online (VDI fachmedien / Inlibra)工作技術誌 wt（オンライン版）

何がある
ドイツの生産技術の代表的な専門誌 Werkstattstechnik のオンライン版です。2000 年以降の号が DOI 付きで Nomos 社の Inlibra に載っていて、工作機械・切削・工場運営の研究所の論文が多いです。
使いどころ
2000 年以降のドイツの研究所（WZL、IFW、PTW、IWF など）の研究の流れを、題名と著者で追うのに使います。歴史の章では、近年の技術の位置づけの確認に使います。
探し方
OpenAlex でこの雑誌（ID S4210189761）に絞ると、2000 年からの論文の一覧が取れます。DOI（10.37544/1436-4980-…）を開くと Inlibra の号のページに着きます。
見られる範囲
有料です。2000 年 4 号の記事はすべて「Kein Zugriff」（機関契約が必要）でした。2000 年より前の号は、ポーランドのウッチ地域デジタル図書館（Cybra）が 1926〜27 年の号の一部をパブリックドメインとして公開しています。同系統の ZWF 誌（De Gruyter Brill）は有料の購読誌で、2026 年からは購読契約で第 1 巻からすべての号が読めると書かれていました（号の一覧には Volume 53〜121 が並んでいた）。
見つけた資料の例

電子図書館・古い本と業界誌・新聞

19 世紀から 1930 年ごろまでのドイツ語の本と雑誌は、無料の全文がたくさんあります。髭文字（Fraktur）の文字読み取りの誤りに注意して使います。

Dingler-Online – Polytechnisches Journalディングラー工芸雑誌の全文データベース

何がある
1820 年に創刊され、111 年続いた技術誌 Polytechnisches Journal（ディングラー誌、〜1931 年）の全文データベースです。全部の巻を文字に起こし、記事・短報・特許ごとに分けてあります。英米の雑誌の記事の独訳も多く載っています。
使いどころ
19 世紀にドイツの技術者が英米の工作機械をどう紹介したか、ドイツのメーカーの機械がいつ記事になったかを確かめるのに使います。「Fräsmaschine」だけで 1,297 件あります。
探し方
search.html?q=語 で検索し、文書の種類（Artikel・Miszelle・Patent）と年で絞ります。前後の文も表示できます。古いつづり（Drehbank、Räderschneidmaschine など）でも探します。結果は JavaScript で出るのでブラウザで見ます。
見られる範囲
無料・登録不要です。文字のデータは CC BY-SA 4.0 で、図版の利用条件は SLUB Dresden の各資料に書かれています。
見つけた資料の例

Deutsche Digitale Bibliothek (DDB)ドイツ・デジタル図書館

何がある
ドイツの図書館・文書館・博物館のデジタル資料をまとめて探せる国の入り口です。本だけでなく、写真・ポスター・企業のアルバム・文書の目録も入っています。「Werkzeugmaschinenfabrik」で画像付きの資料が 242 件出ました。
使いどころ
工場の写真、メーカーのアルバム、東西ドイツの工作機械工場の記録など、「絵になる」一次資料を探すのに使います。資料ごとに利用条件（CC ライセンス）が書かれています。
探し方
検索窓に社名・機械名を入れ、「サムネイルのあるものだけ」に絞ると画像の資料が先に出ます。東ドイツの会社は「VEB」「WMW」、西の会社は社名と町名で探します。 似た資料（Ähnliche Objekte）の欄から、同じ町の別の工場の資料にも広げられます。
見られる範囲
無料です。ボット確認（Anubis）があり、WebFetch では開けず、ブラウザでは通りました。統計用の Cookie は断っても使えます。
見つけた資料の例

Deutsches Zeitungsportalドイツ新聞ポータル（DDB の新聞部門）

何がある
ドイツの歴史新聞をまとめて全文検索できるポータルで、DDB の一部です。経済紙（Berliner Börsen-Zeitung）、官報（Deutscher Reichsanzeiger）、地方紙などが入っています。
使いどころ
工作機械メーカーの株主総会・増資・合併・工場の開設などの記事を、日付で確かめるのに使います。例えば「Ludw. Loewe」と「Werkzeugmaschinen」で 1869〜1941 年の記事が 484 件出ます。
探し方
社名を「”」でくくり、業種の語を足します。左の絞り込みで期間・新聞名・発行地を選べます。OCR の誤りを見越して、略した社名（Ludw. Loewe & Co.）でも探します。 結果は新聞名ごとの件数も出るので、経済紙から読むと早いです。
見られる範囲
無料です。ボット確認があり、ブラウザで開きました。新聞の権利状態は記事ごとに表示されます。 結果の一覧と紙面の画像は登録なしで見られます。
見つけた資料の例

SLUB Dresden – Digitale Sammlungenザクセン州立・ドレスデン大学図書館のデジタル資料

何がある
ザクセン州立・ドレスデン工科大学図書館（SLUB）のデジタル資料で、13 万タイトル・90 万巻以上があります。技術史（Technikgeschichte）の集まりが約 8,900 タイトル、ディングラー誌の 365 巻の画像もここにあります。写真のデータベース Deutsche Fotothek には約 200 万枚の画像があります。
使いどころ
ザクセン（ケムニッツ、ドレスデン、ライプツィヒ）の機械工業の本と写真を探すのに使います。Dingler-Online の記事の図版の元の画像もここで見られます。
探し方
詳細検索で題名・著者・出版地を指定し、「メタデータの中」か「全文の中」を選びます。コレクションごとの一覧（/kollektionen/番号）から技術史の集まりを開いて眺めることもできます。 コレクションごとに RSS もあり、新しく足された資料を追えます。
見られる範囲
無料です。利用条件は資料ごとのメタデータと SLUB の利用の案内に書かれています。ナチス時代の文書は、研究・教育・報道の目的に限られます。

Münchener DigitalisierungsZentrum (MDZ) – Bayerische Staatsbibliothekバイエルン州立図書館のデジタル資料

何がある
バイエルン州立図書館（BSB）のデジタル化部門 MDZ の資料で、321 万点を超えます。本・雑誌・新聞・地図・写真を、目録と全文の両方で検索できます。画像は IIIF という共通の形式で公開されています。
使いどころ
19 世紀のドイツ語の工作機械の教科書を全文で読むのに使います。「Werkzeugmaschinen」で 13,577 件あり、Hart（1867）や Fischer（1901）の本が上位に出ます。
探し方
/de/search?query=語 で検索します。結果の「Volltexttreffer」で本文中の場所に飛べます。本ごとの固定の住所（/view/bsb番号）を出典に書きます。 絞り込みは検索の条件を保ったまま重ねられます。
見られる範囲
無料です。WebFetch では表示の誤りが出て、ブラウザでは開けました。高画質の複製の注文は有料です。
見つけた資料の例

Internet Archive（ドイツ語の本と雑誌）インターネット・アーカイブ

何がある
米国の非営利の電子図書館ですが、Google がスキャンしたドイツ語の古い本も多く入っています。Fischer『Die Werkzeugmaschinen』（1901・1905）、Hülle の工作機械の教科書（1908・1913）、Zeitschrift des Vereines Deutscher Ingenieure の 1857 年からの巻などがあります。
使いどころ
ドイツの教科書の版ごとの違い（1900 年代と 1910 年代で何が足されたか）を、全文テキストで比べるのに使います。 ZVDI の古い巻もここで読めます。
探し方
advancedsearch で title:(werkzeugmaschinen) AND year:[1880 TO 1930] のように書きます。言語の印が付いていない本も多いので、言語では絞りすぎないようにします。全文の文字は /stream/<ID>/<ID>_djvu.txt で読めます。
見られる範囲
無料です。今回見つけた戦前のドイツ語の本は貸出制限が無く、登録なしで読めました。 PDF も表示され、OCR の文字も付いています。
見つけた資料の例

Google Books（ドイツ語の本）Google ブックス

何がある
Google がスキャンした本と雑誌で、日本から使うと books.google.co.jp に移ります。19 世紀末のドイツの工作機械の本やディングラー誌の巻が、日本からも全文で読めるものがあります。
使いどころ
人名・社名・機種名が、どの本の何ページに出てくるかを探すのに強いです。ドイツの本が米国の業界誌を引用した箇所もたどれます。
探し方
Google 検索で「書籍」を選び、ツールで「無料の Google eBook」に絞ります（URL では tbm=bks&tbs=bkv:f）。ドイツ語の語（Fräsmaschine、Wälzfräsmaschine）と年を組み合わせます。
見られる範囲
無料です。日本で全文になるかは本ごとに違います。今回の例は日本から全文表示でした。 全文表示の本には PDF の保存ボタンも出ます。
見つけた資料の例

特許

ドイツ帝国の特許（DRP、1877 年〜）は、古いものほど書誌が空っぽです。番号や分類で引くか、同じ発明の外国出願から探します。

DEPATISnet (Deutsches Patent- und Markenamt)ドイツ特許商標庁の特許検索

何がある
ドイツ特許商標庁（DPMA）の公式の特許検索で、ドイツ帝国時代からの特許の画像（PDF）が見られます。世界の特許の書誌も一緒に入っています。 明細書の画像はページ数とともに表示され、共通特許分類（CPC）の欄から同じ分類の特許へも広げられます。
使いどころ
番号が分かっている古い DRP の本文（図面と明細書）を、公式の画像で読むのに使います。社史や業界誌に「D.R.P. Nr. ○○」と書かれた番号を確かめるのに向きます。
探し方
書誌の画面は depatisnet?action=bibdat&docid=DE000000096945A の形で開けます（番号を 9 桁に 0 埋めし、末尾に A）。古い特許は題名・出願人・日付の欄が空で、分類（CPC）だけが入っていることが多いので、人名や語では探せません。
見られる範囲
無料です。ブラウザで開けました。古いドイツ特許の本文は髭文字の画像なので、文字の検索はできません。 古い特許は書誌の欄が空のことが多いので、画像の 1 ページ目で確かめます。
見つけた資料の例

Espacenet (European Patent Office)欧州特許庁の特許検索

何がある
欧州特許庁（EPO）の無料の特許検索で、世界の特許の書誌と画像が見られます。英国・フランス・米国の古い特許には、出願人の名前と要約が入っているものがあります。 同じ発明を複数の国に出した「ファミリー」もまとめて表示されます。
使いどころ
ドイツの発明家が同じ発明を英国・フランス・米国にも出していたとき、その外国の特許から人名で見つけ、出願と公開の年を確かめるのに使います。
探し方
検索式は in=Pfauter AND pd<1915 のように書きます（in＝発明者、pa＝出願人、pd＝公開日）。古い DE 特許は人名が入っていないので、GB・FR・US の同じ時期の特許から当たります。分類 B23F（歯車加工）も組み合わせます。
見られる範囲
無料・登録不要です。WebFetch と curl は 403 で、ブラウザでは開けました。たくさん検索すると制限がかかることがあります。
見つけた資料の例

Google Patents（ドイツの古い特許）Google の特許検索

何がある
Google の無料の特許検索で、ドイツの特許（DE…）の書誌と OCR の本文が見られます。1920 年代の特許には出願人の会社名が入っているものがあり、社名で探せます。
使いどころ
1920 年代以降の会社名の入ったドイツ特許を、社名で一覧にするのに使います。それより古い DRP は書誌に人名が入っていないことが多く、番号が分かっているときに DEPATISnet で開くほうが確実です。
探し方
検索欄で assignee（出願人）・inventor（発明者）・country（国）・before（日付）を組み合わせます。例：assignee=Pfauter・country=DE・1930 年より前では DE418679C（1925）の 1 件、inventor=Pfauter・1930 年より前では外国の特許 3 件（US・GB・FR）が出ました。
見られる範囲
無料・登録不要です。前回は 503 で開けませんでしたが、時間を置いた再確認で開けました。古い特許の OCR は誤りが多く（「Schecke」など）、出願日の欄が公開日と同じに表示されることもあるので、元の画像で確かめます。社史の DRP 番号との照合は、今回はできませんでした。
見つけた資料の例

統計・業界団体・学会

ドイツの工作機械の統計は、業界団体（VDW・VDMA）と連邦統計庁が出しています。古い数字は統計年鑑や業界誌で補います。

Statistisches Bundesamt (Destatis) / GENESIS-Onlineドイツ連邦統計庁と統計データベース

何がある
ドイツの公式統計です。製造業では、四半期の生産調査（表 42131）、月次の報告（42111）、年次の事業所調査（42271）などがあり、データベース GENESIS-Online で表として取り出せます。
使いどころ
近年のドイツの工作機械の生産額を、品目の分類（GP 番号）で公式の数字として示すのに使います。業界団体の数字と食い違うときの確かめにもなります。
探し方
GENESIS で表 42131-0002（品目別の生産額）を開き、品目の分類で金属加工の工作機械（旋盤・フライス盤・マシニングセンタなど）を選びます。案内ページそのものには「工作機械」という語は出てきません。
見られる範囲
無料です。表は CSV・Excel で取り出せます。古い数字は、統計年鑑のページの「Ältere Ausgaben」から、ドイツ帝国（1880〜1941/42 年）・東ドイツ（1955〜1990 年）・西ドイツ（1952〜1990 年）の統計年鑑へリンクが張られています（リンク先の Statistische Bibliothek は今回、接続が時間切れで中を確かめられませんでした）。
見つけた資料の例

VDW (Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken)ドイツ工作機械工業会

何がある
ドイツの工作機械メーカーの業界団体で、1891 年 12 月 7 日にハノーファーで 11 人の工場主が集まったのが始まりです（呼びかけたのはデュッセルドルフの Ernst Schiess）。統計・見本市・規格の仕事をしていて、毎年の市場報告（Marktbericht）を PDF で公開しています。
使いどころ
ドイツの工作機械の生産・輸出・輸入・受注・雇用の長い数字を、業界団体の公式の表で示すのに使います。Marktbericht 2025 の付録 65 ページの「Historische Zeitreihen」には 1976 年からの年ごとの表があります（百万ユーロ）。
探し方
「Märkte & Konjunktur」のページから、四半期ごとに更新される「Wichtige Zahlen der deutschen Werkzeugmaschinenindustrie」と、年報「Marktbericht」の PDF を開きます。表の注を必ず読みます（1991 年からは旧東ドイツを含む、生産額には 1995 年から据え付け・2002 年から修理を含む、など）。
見られる範囲
市場報告と主要な数字の PDF は無料で読めます。細かい統計（Statistik-Wiki・統計データベース）は会員のログインが要ります。トップページ（vdw.de/）は今回 404 を返しましたが、中のページは開けました。
見つけた資料の例

VDMA (Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau)ドイツ機械工業連盟

何がある
ドイツの機械・プラントの業界団体で、約 3,500 社が加わっています。130 年の歴史をうたい、35 の部会と統計データベースを持っています。部会の一覧から、機械の分野ごとの窓口がたどれます。 9 の州の支部もあります。
使いどころ
機械工業全体の中での工作機械の位置（雇用・輸出）を示すのに使います。歴史の章では、業界団体の成り立ちの説明に関係します。
探し方
サイトの「Statistikdatenbank」と「Alle Fachverbände」（部会の一覧）から入ります。旧住所 vdma.org は vdma.eu に移っています。 歴史の専用ページは見当たらず、「Über uns」が入り口です。
見られる範囲
サイトは無料です。統計データベースの細かい数字が会員だけかどうかは、今回は確かめられませんでした。 協会の案内は誰でも読めます。

VDI (Verein Deutscher Ingenieure)ドイツ技術者協会

何がある
1856 年 5 月に Alexisbad で創立されたドイツの技術者の団体で、1857 年から機関誌 Zeitschrift des Vereins deutscher Ingenieure（ZVDI）を出しました。工作機械の規格に近い VDI ガイドライン（VDI-Richtlinien）も作っています。
使いどころ
ZVDI は 19 世紀から 20 世紀のドイツの機械の記事の宝庫です。古い巻は Internet Archive などで全文が読めます。VDI の技術史の取り組みの窓口にもなります。
探し方
ZVDI の古い巻は、Internet Archive で「Zeitschrift des Vereines Deutscher Ingenieure」と題名で引きます（1857 年から 80 件）。VDI の技術史の担当（Technikgeschichte）は協会のサイトの「Netzwerke」にあります。
見られる範囲
サイトは無料です。VDI ガイドラインは有料です。協会のページには、古い機関誌のデジタル版の案内はありませんでした。
見つけた資料の例

博物館・文書館

工作機械の実物は技術博物館に、メーカーと東ドイツのコンビナートの文書は州と国の文書館にあります。まず全国の目録で所在を確かめます。

Deutsches Museum – Archivドイツ博物館 文書館

何がある
ミュンヘンのドイツ博物館の文書館で、科学技術史の専門の文書館です。約 6.5 km の資料があり、個人の遺稿、企業の文書、珍しい企業の刊行物（Firmenschriften）、技術図面、約 140 万枚の写真を持っています。
使いどころ
工作機械メーカーのカタログ・社内報・図面を探すとき、まず当たる場所です。オンラインの目録（Online-Findmittel）で所在を確かめられます。
探し方
サイトの「Online-Findmittel」で所蔵の目録を見ます。閲覧は 2 営業日前までにメールで申し込み、確認が来てから行きます。デジタル化した資料は Deutsches Museum Digital で公開されています。
見られる範囲
閲覧は無料（平日 9〜17 時）です。自分のカメラで個人用に撮影できますが、公開はできません。デジタル化した収蔵品は Deutsches Museum Digital（下の項目）で見られます。

Deutsches Museum Digitalドイツ博物館のオンライン収蔵品・図書・文書

何がある
ドイツ博物館の収蔵品（Sammlung）・図書（Bibliothek）・文書（Archiv）をまとめて探せるオンラインの目録です。トップには収蔵品 56,373 件・本 41,675 件・文書 113,069 件が公開されていると表示されていました。収蔵品のページには分類・年・画像の権利が書かれています。
使いどころ
旋盤など工作機械の実物が収蔵されているかを、収蔵番号と画像つきで確かめるのに使います。例の旋盤は分類 640.04.03「Metallbearbeitung / Spanende Werkzeugmaschinen / Drehen」に入っています。
探し方
検索の住所は /de/digital-catalogue/hitlist/?searchTerm=Drehbank&filterCollection=true の形です（filterLibrary・filterArchive で図書と文書も選べる）。「Drehbank」で収蔵品 34 件が出ました。文書（Archiv）だけに絞った検索は、今回は読み込み中のまま結果が出ませんでした。
見られる範囲
無料です。今回見た収蔵品の画像は CC BY-SA 4.0 で、各ページの「Rechtehinweis」に書かれています。説明文の多くは受け入れ時の記録のままで、編集されていないと注意書きがあります。社名「Pfauter」では 0 件でした。
見つけた資料の例

Industriemuseum Chemnitzケムニッツ産業博物館

何がある
ザクセンの工業の町ケムニッツの産業博物館で、古い工場の建物を使っています。常設展「Industrie im Wandel erleben」、機械の展示館、昔の機械工の仕事場があります。オンラインの収蔵品、専門図書館もあります。
使いどころ
ケムニッツの工作機械工業（19 世紀の創業から東ドイツのコンビナートまで）を、実物と展示で見るのに使います。「見に行ける所」の候補です。
探し方
サイトの「Sammlung online」で収蔵品を探し、「Objekt des Monats」の解説も読みます。住所は Zwickauer Straße 119, Chemnitz です。 展示や催しの記録（Ausstellungsarchiv）もあります。
見られる範囲
サイトは無料です。開館時間と料金はサイトの「Öffnungszeiten」で確かめてください（今回のページには書かれていませんでした）。

TECHNOSEUM – Landesmuseum für Technik und Arbeitテクノゼウム（州立技術・労働博物館）

何がある
マンハイムにあるバーデン＝ヴュルテンベルク州の技術と労働の博物館です。常設展で 200 年の技術と社会の歴史を、動く機械と体験の場所で見せています。 収蔵品を見て、資料を寄せる提案ができる案内もあります。
使いどころ
南西ドイツの工業化と工場の仕事（労働の歴史）を、工作機械を使った現場の側から見るのに使います。 体験しながら学ぶ装置も多くあります。
探し方
サイトの「Sammlung」から収蔵品の案内を見ます。工作機械そのものの展示があるかは、行く前に問い合わせます。 研究で資料を見たいときは、収集の担当に目的を伝えて相談します。 行く前に展示の内容を確かめます。
見られる範囲
サイトは無料です。開館は火〜日の 9〜17 時（祝日以外の月曜休み）です。オンラインの収蔵品データベースは見当たりませんでした。

Deutsches Technikmuseum Berlinドイツ技術博物館（ベルリン）

何がある
ベルリンの国立級の技術博物館で、鉄道・航空・情報技術などの常設展があります。収集と保存、出版物、オンライン展示の案内があります。 写真技術・映画技術などの一部の展示は改装のため閉じています（2026 年のサイトの表示）。
使いどころ
ベルリンの機械工業を背景とした展示や資料を探す入り口です。工作機械の常設展があるかは、今回のページでは確かめられませんでした。
探し方
サイトの「Sammeln & Bewahren」から収集の方針と問い合わせ先を見ます。住所は Trebbiner Straße 9, Berlin です。 研究の相談は、出版物やオンライン展示の案内から問い合わせ先をたどります。
見られる範囲
サイトは無料です。開館は火〜金 9〜17 時半、土日祝 10〜18 時、月曜休みです（2026 年のサイトの表示）。

Archivportal-Dドイツ文書館ポータル

何がある
ドイツ全国の文書館の目録をまとめて探せる入り口で、DDB の一部です。州の文書館（ザクセン州立文書館など）や郡の文書館の記録が入っています。「Werkzeugmaschinenfabrik」で 2,696 件出ます。
使いどころ
東ドイツの国営企業（VEB）の工作機械工場の報告や、戦前・戦中の工場の報告がどの文書館にあるかを確かめるのに最適です。 戦後の工場の報告（Industrieberichterstattung）も多く出ます。
探し方
/objekte?query=語 で検索します。「VEB」「Werkzeugmaschinenkombinat」、町の名前、旧社名で探し、文書館名と年代を見て問い合わせ先を決めます。 結果の題名に工場の旧名が併記されていることがあり、社名の変わり目の手がかりになります。
見られる範囲
目録は無料です。文書の本文はほとんどデジタル化されておらず、閲覧は各文書館で申し込みます。 目録の画面は登録なしで使えます。
見つけた資料の例

Bundesarchiv – invenioドイツ連邦公文書館の検索システム

何がある
ドイツ連邦公文書館の所蔵（54 万 m の棚、22 か所）の検索システムで、約 1,100 万件の記録が検索の対象です。東ドイツの省庁（工作機械の工業省など）や西ドイツの政府の文書を探せます。 デジタル化した文書はその場で画像を見られます。
使いどころ
東ドイツの工作機械工業の計画・輸出や、戦時の工作機械の統制など、国の文書で確かめたいときに使います。 地方の工場の記録は州の文書館にあることが多いので、Archivportal-D と並べて使います。
探し方
ログインしてから語で検索し、文書群（Bestand）の記号で絞ります。ログインしなくても、Archivportal-D に連邦公文書館の文書群の説明（期間・量・中身・引用の書き方）が出ているので、先にそこで記号を確かめます。東ドイツの工作機械の工業省は DG 9（Ministerium für Werkzeug- und Verarbeitungsmaschinenbau、1964〜1989 年）、それより前の機械工業の省は DG 3 です。
見られる範囲
2026-10-22 時点で、利用はログインか利用者登録をしてからに限られています（今回は登録していないので中を確かめていません）。
見つけた資料の例

Siemens – History & Heritageシーメンスの歴史のページ

何がある
シーメンス社の公式の歴史のページで、1847 年からの年表、技術、人物の解説と、175 年史の PDF があります。電機の会社で、工作機械の NC 装置も作っている会社の公式の沿革です。 創業者 Werner von Siemens などの人物の解説もあります。
使いどころ
シーメンスの NC 装置の年を、会社の公式の説明で確かめる入り口として使います。年は業界誌や特許とも照らします。 175 年史の PDF は英語で読めます。
探し方
年表（history-timeline）と技術（technologies）のページを見ます。企業の文書館（Siemens Historical Institute）の利用の案内は、このページからは見つかりませんでした。
見られる範囲
無料です。会社の公式の沿革なので、評価の言葉は割り引いて読みます。 年表と 175 年史の PDF は登録なしで読めます。

歯車

ドイツは歯車の研究と歯車機械の両方が強い国です。大学の研究所の歴史と、専門誌を押さえます。

FZG – Forschungsstelle für Zahnräder und Getriebesysteme (TU München)ミュンヘン工科大学 歯車研究所

何がある
歯車と歯車装置の研究所で、1951 年に Gustav Niemann がミュンヘンで創設しました（Niemann は 1938 年からブラウンシュヴァイクで歯車の研究を始めていました）。1968 年 Winter、1989 年 Höhn、2011 年から Stahl が率いています。
使いどころ
歯車の強さ・潤滑の試験の歴史と、ドイツの歯車規格の背景を確かめるのに使います。学位論文の一覧は 1935 年からあります。
探し方
沿革のページ（Geschichte）で年と人を確かめ、学位論文の一覧（Dissertationen）で時代ごとの研究の題を追います。全文は mediaTUM で読みます。 研究所の業績一覧（Veröffentlichungen）もあります。
見られる範囲
無料です。研究所のサイトは mw.tum.de から mec.ed.tum.de に移っています。 古い住所のリンクは自動で移ります。
見つけた資料の例

WZL – Werkzeugmaschinenlabor (RWTH Aachen)アーヘン工科大学 工作機械研究所

何がある
ドイツを代表する工作機械・生産技術の研究所です。沿革のページによると、1906 年に Adolf Wallichs が工作機械の講座に就き、1936 年から Herwart Opitz が率い、1948 年に第 1 回のアーヘン工作機械コロキウム（AWK）を開きました。歯車加工（Getriebetechnik）の研究部門もあります。
使いどころ
戦後ドイツの工作機械の研究の流れ（Opitz の時代、1973 年の 3 人体制、1980 年の Fraunhofer IPT）を、研究所の公式の年表で確かめるのに使います。
探し方
沿革（Institutsgeschichte）、研究（Forschung → Werkzeugmaschinen → Getriebetechnik）、業績（Veröffentlichungen）のページを見ます。論文そのものは RWTH Publications で探します。
見られる範囲
無料です。WebFetch では開けましたが、curl では接続できませんでした。 沿革のページは登録なしで読めます。

ANTRIEBSTECHNIK駆動技術誌

何がある
歯車・軸受・継手・モーター・駆動を扱うドイツ語の専門誌で、発行は Vereinigte Fachverlage です。記事は話題ごとに並び、最新号は電子版で読めます。 同じ発行元から設計者向けの雑誌も出ています。
使いどころ
近年のドイツの歯車と駆動の業界の動きや、メーカーの記念の記事を探すのに使います。歴史の深い話は少ないので、手がかりとして使います。
探し方
サイトの話題（Zahnräder、Getriebe など）から記事をたどります。古い号は単号の販売の案内があります。 メーカーの周年の記事は、会社の名前で検索して探します。年は特許や社史で確かめ直します。
見られる範囲
最新号の電子版は無料の登録で読めます。全部の記事が無料かどうかは、ページに書かれていませんでした。 単号は購入できる案内があります。

検索に使う言葉（日本語とドイツ語）

古いドイツ語の資料は、今の言い方と違う語で書かれていることがあります。両方で引くと見落としが減ります。

日本語ドイツ語メモ
工作機械Werkzeugmaschine（複数形 Werkzeugmaschinen）
工作機械工業Werkzeugmaschinenbau東ドイツの資料にも多い語
工作機械工場Werkzeugmaschinenfabrik
旋盤Drehmaschine（古くは Drehbank）19 世紀の本は Drehbank が多い
タレット旋盤Revolverdrehmaschine（Revolverdrehbank）
自動盤Drehautomat（Automat）多軸自動盤は Mehrspindel-Drehautomat
立旋盤Karusselldrehmaschine
倣い旋盤Kopierdrehmaschine
フライス盤Fräsmaschine万能フライス盤は Universalfräsmaschine
平削り盤Hobelmaschine形削り盤は Shapingmaschine または Waagerecht-Stoßmaschine
立削り盤Stoßmaschine
ボール盤Bohrmaschineラジアルボール盤は Radialbohrmaschine
中ぐり盤Bohrwerk（Horizontal-Bohrwerk）
ジグ中ぐり盤Koordinatenbohrmaschine（Lehrenbohrwerk）
研削盤Schleifmaschine
円筒研削盤Rundschleifmaschine
センタレス研削盤spitzenlose Rundschleifmaschine
平面研削盤Flachschleifmaschine
ブローチ盤Räummaschine
マシニングセンタBearbeitungszentrum
数値制御numerische Steuerung（NC-Steuerung）CNC は CNC-Steuerung
歯車Zahnrad（複数形 Zahnräder）歯車装置は Getriebe
歯切り・歯車加工Verzahnen・VerzahnungVerzahnung は歯形そのものも指す
ホブ盤Wälzfräsmaschine
ホブ切りWälzfräsenホブ（工具）は Wälzfräser
歯車形削り盤Wälzstoßmaschine加工は Wälzstoßen、工具はピニオンカッター Schneidrad
スカイビングWälzschälen
シェービングSchaben（Zahnradschaben）工具は Schabrad
歯車研削Zahnflankenschleifen（Verzahnungsschleifen）
かさ歯車Kegelradかさ歯車歯切り盤は Kegelradverzahnmaschine
ウォーム・ウォームホイールSchnecke・Schneckenrad
歯切り盤（古い言い方）Räderschneidmaschine（Zahnräderfräsmaschine）19 世紀の資料の言い方
工具Werkzeug工作機械の Werkzeug と混ざるので文脈で区別
切削Zerspanung（spanende Bearbeitung）
精密測定・ゲージMesstechnik・Lehre限界ゲージは Grenzlehre
互換生産Austauschbauはめあいの規格の考え方とつながる
規格Norm（DIN）DIN は Deutsches Institut für Normung
合理化Rationalisierung1920 年代の合理化運動
社史・記念誌Festschrift・Firmengeschichte・Firmenchronik
企業の刊行物・カタログFirmenschrift・Katalog・Prospekt
特許（明細書）Patentschriftドイツ帝国特許は D.R.P.（Deutsches Reichspatent）
実用新案Gebrauchsmuster（D.R.G.M.）
出願・公告・登録Anmeldung・Bekanntmachung・Erteilung年の意味が違うので区別
見本市Messe工作機械の見本市 EMO、東ドイツのライプツィヒ見本市（Leipziger Messe）
人民所有企業VEB（Volkseigener Betrieb）東ドイツの国営企業
コンビナートKombinat東ドイツの企業連合。例 Werkzeugmaschinenkombinat „Fritz Heckert“
WMW（東ドイツの工場名の略号）WMW例 Werkzeugmaschinenfabrik WMW Union (Gera)。略号の意味は資料で確かめる
非社会主義経済圏（西側）NSW（Nichtsozialistisches Wirtschaftsgebiet）東ドイツの輸出の資料に出る略語
株式会社・合資会社Aktiengesellschaft（AG）・Kommanditgesellschaft（KG）社名の変わり目の手がかり
機械工場Maschinenfabrik
工場・作業場Werk・WerkstattWerkstattstechnik は「工場の技術」の意味
業界誌FachzeitschriftWerkstattstechnik、Zeitschrift des VDI、Maschinenbau など
学位論文Dissertation（Diss.）・Habilitationsschrift目録では Hochschulschrift
文書館・文書群Archiv・Bestand目録は Findbuch・Findmittel
遺稿Nachlass
生産・受注・輸出Produktion・Auftragseingang・Export（Ausfuhr）統計の基本語
髭文字FrakturOCR の誤りが多い字体

ドイツの資料を読むときの注意

  • 年には「出願（Anmeldung）」「公告・登録（Erteilung）」「見本市での発表（Messe）」「出荷」の違いがあります。社史の「○○年に開発」は、どれを指すかを特許や業界誌で確かめます。
  • 19 世紀〜1940 年代の本と新聞は髭文字（Fraktur）で、OCR の誤りが多いです（ſ と f、ch と d の取り違えなど）。語で見つからないときは、つづりを変えるか、略した社名でも探します。
  • 古いドイツ帝国特許（DRP）は、DEPATISnet の書誌に発明者も題名も入っていないことが多いです。番号で引くか、同じ発明の英国・フランス・米国の特許を Espacenet で人名から探します。
  • 社名はよく変わります（個人商店→合資会社→株式会社、合併、東ドイツでの国有化と VEB 名、統一後の民営化）。年表には当時の社名を書き、今の会社名はかっこで足します。
  • 東西に分かれていた 1949〜1990 年の資料は偏っています。西側の業界誌は東の工場をあまり書かず、東の資料は計画の達成を強調します。両方の資料を並べて読みます。
  • 1933〜1945 年の資料（業界誌・社史・記念写真集）は宣伝の色が濃く、生産の数字は軍の都合で伏せられたり誇張されたりしています。年と機種は使えても、評価の言葉はそのまま使いません。
  • 社史（Festschrift）は創業の記念に会社が出すもので、自社に都合の悪いこと（戦時の強制労働、失敗した機械）は書かれないことが多いです。文書館の記録と照らします。
  • ドイツの資料はメートル法ですが、米国から入った機械の記事はインチの値を直したものがあります。歯車はモジュール（m）とダイヤメトラルピッチ（DP）の違いに注意します。
  • DigiZeitschriften は 2025 年 12 月 31 日でサービスを終えました（無料分は SUB Göttingen が 2026 年半ばから公開する予定）。古いリンクは切れているので、所蔵を別の電子図書館で探し直します。
  • DNB・DDB・mediaTUM などはボット確認（Anubis）を入れていて、自動の取得では開けないことが多いです。ふつうのブラウザで開き、固定の住所（d-nb.info、URN、/item/）を出典に書きます。

見に行ける所

実物の機械や工場の跡を見られる博物館・史跡です。開館日・見学の予約は、行く前にそれぞれの施設の案内で確かめてください。

Industriemuseum Chemnitz（ザクセン産業博物館）Chemnitz（ザクセン州）ザクセンの 200 年余りの産業を見せる博物館。建物は、親ねじ旋盤・面板旋盤・平削り盤・ボール盤・形削り盤を作った Hermann & Alfred Escher AG の鋳物工場と機械の建屋（1982 年まで使用）。1896 年の蒸気機関を実演日に動かす。Zimmermann の機械が展示されているかは、公式サイトでは確かめられなかった[103]始まり
Deutsches Technikmuseum Berlin「工作機械」Berlin（ベルリン州）1900 年ごろの金属加工の工場を、天井の伝動軸（ラインシャフト）と蒸気機関で動かして見せる常設展。英国から借りた Whitworth の 1860 年の万能旋盤もある。機械の多くは西ベルリンの工場から来たもの[104]始まり
Deutsches Museum「工作機械」München（バイエルン州）19 世紀の機械工場の再現から NC までをたどる工作機械の部門（1925 年開設）。建物の改修のため閉鎖中で、再開は 2028 年ごろの予定[105]始まり
ザクセン州立文書館 Chemnitz 館Chemnitz（ザクセン州）Reinecker・Hartmann・Wanderer・Union など Chemnitz の工作機械メーカーの文書・カタログ・写真・図面を持つ文書館。文書群ごとの会社の歴史の解説はオンラインで読める（Pittler は Leipzig 館）[106][107][108][109]始まり
TU Berlin 工作機械・工場経営研究所（IWF）Berlin（ベルリン州）1904 年の Schlesinger の講座と 1907 年の工作機械試験場の流れを継ぐ研究所。大学の構内で、見学は研究所の案内で確かめること[110][30]科学
RWTH Aachen 工作機械研究所（WZL）Aachen（ノルトライン＝ヴェストファーレン州）1906 年に Wallichs の講座から始まった研究所。最初の自前の建物は 1924 年に完成した[111][33]科学
Alte Messe Leipzig（旧見本市会場）Leipzig（ザクセン州）1920 年から技術見本市が開かれた会場。1928 年までに約 17 の展示館が建ち、1925 年には VDW の第 9 館ができた。いまも当時の建物の一部が残る[112][113]科学
旧 Pittler の工場（Pittlerstraße 26）Leipzig-Wahren（ザクセン州）1899 年から Pittler がタレット旋盤を作った工場の跡。建物は 2018 年から別の用途で使われている[114]科学
Göppinger TechnikforumGöppingen（バーデン＝ヴュルテンベルク州）Boehringer の旋盤を中心に、天井の伝動軸とベルトで動かす機械を元社員が動態で保存している。公開は作業日か予約で[115]科学
Industriesalon SchöneweideBerlin（ベルリン州）1898 年に Deutsche Niles の工場ができ、のちに AEG の変圧器工場になった Oberschöneweide の工業地区の歴史を見せる博物館[116]科学
Industriemuseum Chemnitz（Chemnitz 産業博物館）Chemnitz（ザクセン州）戦時に Auto Union が戦車エンジンのケースを鋳造した鋳物工場の建物（戦後は全面的に解体され、のち国営の鋳物工場として 1982 年まで使われた）。いまはザクセンの工業史の博物館で、収蔵する工作機械は約 500 台とドイツ最大級。公開日は博物館の案内で[117][118][119][120][121][122]戦争と分断NC と 4.0その他の機械
Deutsches Technikmuseum（ドイツ技術博物館）Berlin1900 年ごろの金属加工の工場を再現した「歴史の工場」。機械の多くは西ベルリンの工場で 1970 年代まで使われていたもので、蒸気機関とベルトで動かす実演がある。AEG の資料も持ち、西ドイツの初期の NC の研究に使われている[123][56][124]戦争と分断フライス・MC
Deutsches Museum（ドイツ博物館）München（バイエルン州）1925 年からの工作機械の展示（1990/91 年に作り直し）。19 世紀のベルト駆動の工場、1950〜60 年代の個別モータの機械、NC とコンピュータでつないだ生産ラインの 3 部屋。建物の改修で 2022 年 6 月から閉じており、再開は 2028 年の予定（ウェブで 360° の見学ができる）[125][126][43]戦争と分断NC と 4.0歯車機械
EMO Hannover（Hannover の見本市会場）Hannover（ニーダーザクセン州）EMO の名では 1977 年から Hannover で開かれる世界最大級の工作機械の見本市。いまは奇数年に Hannover・Hannover・Milano の順で回り、次の Hannover は 2029 年の予定。最新の CNC・5 軸機・umati の実演を見られる[127][128]NC と 4.0
Industriemuseum Chemnitz（Sächsisches Industriemuseum）Chemnitz（Sachsen 州）Sachsen の産業の博物館。Leipzig の Pittler が 1915〜30 年ごろに作ったタレット旋盤（Siemens-Schuckert の電動機つき、重さ約 1.8t）と、Pittler の単軸自動盤を収蔵する[129][130]旋盤
Pittlerwerke（旧 Pittler の工場）Leipzig（Sachsen 州）、Wahren の Pittlerstraße1899 年に建てた Pittler の工場の建物（文化財）。1996 年から空き家だったが、2018 年から文化の場として使い直されている。外から建物を見られる[131]旋盤
日本工業大学 工業技術博物館埼玉県宮代町ドイツの VDF の旋盤を手本にした池貝鉄工所の普通旋盤（1937 年製）を収蔵する。日本の旋盤が VDF から何を学んだかを見られる[132]旋盤
Industriemuseum Chemnitz（ケムニッツ産業博物館）Chemnitz（ザクセン州）Wanderer と Reinecker のふるさと Chemnitz の工作機械の歴史を見せる博物館。ベルトで機械を回す工房のほか、Fritz Heckert（旧 Wanderer）の柔軟な加工システム FMS 630 の全体の模型と実物の部品を持つ。2025 年には同じく Heckert の PRISMA 2 の模型を Starrag Chemnitz から借りて、デジタルツインと並べて見せた[133][134][135]フライス・MC歯車機械
DMG MORI Pfronten（旧 Maho の工場）Pfronten（バイエルン州）Maho が 1920 年に生まれた町の工場。いまは DMG MORI の欧州の主力工場の一つで、約 1,600 人が 50 種のフライス盤・マシニングセンタを作る。毎年はじめのオープンハウス（展示会）のときに見学できる[89]フライス・MC
Naxoshalle（ナクソスハレ）Frankfurt am Main（ヘッセン州）、Ostend 地区Naxos-Union が砥石と研削盤を作った工場の建物の一つ。いまは文化の催しに使われ、創業家の Marie Pfungst の小さな記念碑がある。催しのないときに中に入れるかは、行く前に確かめてください[136]研削盤
Deutsches Technikmuseum（ドイツ技術博物館）「工作機械」Berlin（ベルリン州）1900 年ごろの金属工場を再現した「歴史の工房」で、1860 年の蒸気機関が天井の伝動軸とベルトで機械を回す。穴あけ・のこ引き・旋削・フライス削りと並んで研削の機械も見られ、実演の日がある[137]研削盤
Sächsisches Staatsarchiv Leipzig（ザクセン州立文書館 Leipzig 館）Leipzig（ザクセン州）Mikrosa の前身 Arno Krebs（1910〜46 年）と VEB Mikrosa Leipzig の文書群を持つ。製品カタログ、1996 年の短い社史の資料、技術部長 Johannes Bohmann の資料などがあり、文書群ごとの会社の歴史の解説はオンラインで読める[138][55]研削盤
Wirtschaftsarchiv Baden-Württemberg（バーデン＝ヴュルテンベルク経済文書館）Stuttgart-Hohenheim（バーデン＝ヴュルテンベルク州）Fortuna-Werke の 1898〜1986 年の文書（棚 25m 分）を持つ。会社の歴史の解説は読めるが、文書そのものは利用できない扱いになっている[139]研削盤
GrindingHub（研削技術の見本市）Stuttgart（バーデン＝ヴュルテンベルク州）、Messe Stuttgart2022 年に始まった研削・研磨の専門の見本市。VDW・Messe Stuttgart・スイスの Swissmem が主催し、2024 年・2026 年と 2 年ごとに開かれた。研削盤・砥石・ドレッサ・測定の最新の機械がまとめて見られる[140]研削盤
Deutsches Historisches Museum（ドイツ歴史博物館）BerlinVEB Modul（旧 Pfauter の Chemnitz 工場）の 1955 年の工場写真集（所蔵番号 SI 90/2119）。常設の展示ではなく所蔵品で、ドイツ・デジタル図書館（Deutsche Digitale Bibliothek）で目録と写真を見られる[141]歯車機械
Sächsisches Staatsarchiv Chemnitz（ザクセン州立文書館 Chemnitz）Chemnitz（ザクセン州）東ドイツの工作機械の輸出公社 WMW-Export-Import の宣伝写真（1965〜1985 年）。Modul の ZFWZ 形ホブ盤やかさ歯車用ホブ盤 ZFTKK 500/2 K の写真がある。閲覧は文書館の手続きで[142]歯車機械
TECHNOSEUM（州立 技術と労働の博物館）Mannheim（バーデン＝ヴュルテンベルク州）Berlin の Raboma のラジアルボール盤（1901〜1910 年ごろ、電動機の個別駆動と歯車変速、所蔵番号 EVZ:1984/0057）を収蔵する。常設の展示に出ているかは、行く前に博物館の案内で確かめてください[143]その他の機械
3-Städte-Depot e.V.Hückeswagen（ノルトライン＝ヴェストファーレン州）Solingen の Klopp の形削り盤（1950 年ごろ）を直して動く状態にし、展示の中で動かして見せている。Bergisches Land（ベルク地方）の工業の品を集めるボランティアの会[144]その他の機械
Technisches Denkmal Brikettfabrik „Louise“（技術記念物 ルイーゼ練炭工場）Domsdorf（ブランデンブルク州）1882 年の練炭工場がそのまま残る。工場の中の工作室に Leipzig の H. Tröpsch の平削り盤（立て削り盤）がある。案内つきの見学で工場の中を見られる[145]その他の機械

よくある質問

ドイツの工作機械の歴史は、どこから読むとよいですか？
流れをつかむなら、このページのミニ年表から読み、気になった時代の章へ進むのが早いです。特定の機械に関心があるなら、機種の章（第 5〜9 章：旋盤・フライス盤／マシニングセンタ・研削盤・歯車機械・その他の機械）から読んでも分かるように書いています。
ホブ盤はドイツで発明されたのですか？
ホブで歯を創成する考えは 19 世紀の米国・英国にもありましたが、はすば歯車まで切れる実用的なホブ盤の特許を 1897 年ごろに取ったのは Chemnitz の Hermann Pfauter です。どの特許が何を守ったかは、第 8 章「ドイツの歯車機械の系譜」で特許の番号と日付つきで説明しています。
古いドイツ語の技術誌は、日本から読めますか？
1820〜1931 年の Dinglers Polytechnisches Journal は全文が無料で読めます。ほかにも、ドイツ・デジタル図書館や大学の電子図書館で読める資料が多くあります。髭文字（フラクトゥール）の OCR は誤りが多いので、検索語を変えて何度か引くのがコツです。くわしくは「論文・資料サイトの使い方」にあります。
東ドイツの工作機械の資料はどこにありますか？
工場の文書の多くは、ザクセンの経済文書館や州の文書館に移されています。Chemnitz の産業博物館（Industriemuseum Chemnitz）には実物の機械もあります。第 3 章「戦争と東西分断」で、資料の所在と一緒に説明しています。

出典

ミニ年表と見に行ける所の出典です。各章のページに、その章の出典をすべて載せています。「p.」は資料のページ、「コマ」はスキャンの通し番号で、押すとそのページが開きます。

  1. Conrad Matschoss 編『Männer der Technik. Ein biographisches Handbuch』VDI-Verlag, Berlin（1925）p. 160・306
  2. TU Chemnitz 生産システム・プロセス講座「Tradition」（Chemnitz の工作機械づくりの年表）
  3. Deutsche Biographie「Zimmermann, Johann von」（索引の項。1820–1901、工作機械製造者）
  4. 『International Exhibition 1862. Medals and Honourable Mentions awarded by the International Juries』London（1862）第 VII 部 B（受賞者の公式の一覧）p. 155
  5. Hans Christoph Graf von Seherr-Thoß「Loewe, Ludwig」Neue Deutsche Biographie 15（1987）S.77–78
  6. ベルリン州立文書館 B Rep. 250-05「Ludwig Loewe GmbH」（文書群の解説、Archivportal-D）
  7. 『International Directory of Company Histories』「Gildemeister AG」（Encyclopedia.com 収録）
  8. Dinglers Polytechnisches Journal 237 巻（1880）S.271「Gildemeister's Universal-Radialbohrmaschine」p. 271
  9. A. Haenig『Emery and the Emery Industry: A Technical Study of Modern Abrasives and the Development of the Modern Grinding-Machine Industry』Scott, Greenwood & Son（1912。ドイツ語の原著を C. Salter が英訳）p. 7
  10. DVS Technology Group「150 Years of Expertise in Grinding」（Naxos-Diskus の 150 周年、Naxos-Union の沿革）
  11. Wolfgang Uhlmann「Reinecker, Julius Eduard」Neue Deutsche Biographie 21（2003）S.349
  12. Peter Stölzel「Der Bau von Fräsmaschinen in den Wanderer-Werken」『Vereinskurier』12 号（2004 年 12 月）S.5–6、Förderverein Industriemuseum Chemnitzp. 5
  13. Franz Reuleaux『Briefe aus Philadelphia』Vieweg, Braunschweig（1877）バイエルン州立図書館（BSB）の電子版 ※番号はスキャンのコマ（本のページ＋14）p. 17・19
  14. Andrew G. Bonnell「'Cheap and Nasty': German Goods, Socialism, and the 1876 Philadelphia World Fair」International Review of Social History 46(2)（2001）pp.207–226
  15. ドイツ特許商標庁（DPMA）「Geschichte des deutschen Patentamts」
  16. Dinglers Polytechnisches Journal 224 巻（1877）S.645「Deutsches Patentgesetz」（法律の全文）p. 645
  17. Wolfhard Weber「Reuleaux, Franz」Neue Deutsche Biographie 21（2003）S.453–454
  18. Dinglers Polytechnisches Journal 225 巻（1877）S.99「Verordnung, betreffend die Einrichtung ... des kais. Deutschen Patentamtes」p. 99
  19. Berthold Leibinger「Die Entwicklung der Werkzeugmaschinenindustrien in Deutschland, Japan und USA」博士論文、TU Wien（2014。VDW の記念誌 Glunk『Ein Jahrhundert VDW』1991 を引く）p. 104
  20. VDW（ドイツ工作機械工業会）「125 Years of the German Machine Tool Builders' Association」
  21. ドイツ特許 DE 74951「Metallbearbeitungsmaschine mit Revolverkopf」W. von Pittler（Leipzig-Gohlis）、1893 年 2 月 24 日出願（DEPATISnet）
  22. Neue Deutsche Biographie 20（2001）S.491 f.「Pittler, Wilhelm von」（H. C. Graf v. Seherr-Thoß）
  23. DRP 112082（R. H. Pfauter、出願 1897 年 9 月 1 日）
  24. Seherr-Thoß「Pfauter, Hermann」『Neue Deutsche Biographie』20 巻（2001）pp.305 f.
  25. Gleason-Pfauter Maschinenfabrik「This is our story」（沿革）
  26. R. S. Woodbury『History of the Gear-Cutting Machine』MIT（1958）コマ 60
  27. StarragHeckert Holding AG「Historie」（2011 年の Web Archive の保存版）
  28. Anderson Ashburn「The Machine Tool Industry: The Crumbling Foundation」, Donald A. Hicks 編『Is New Technology Enough?』American Enterprise Institute（1988）※番号は PDF のページp. 51
  29. 『Weltausstellung Brüssel 1910. Deutsches Reich. Amtlicher Katalog』（1910 年ブリュッセル万国博覧会 ドイツの公式目録）コマ 226
  30. Hans Christoph Graf von Seherr-Thoß「Schlesinger, Georg」Neue Deutsche Biographie 23（2007）S.63–64
  31. Heinz Sarkowski『Der Springer-Verlag. Stationen seiner Geschichte, Teil I: 1842–1945』Springer（1992）第 4 章「1907–1918」p. 200
  32. Günter Spur・S. Voglrieder「Gründung des Schlesinger-Lehrstuhls」ZWF 94(3)（1999）S.136–139
  33. Christian Kompe「Zwischen Wissenschaft und Industrie. Mechanismen des Wissens- und Technologietransfers am Aachener Werkzeugmaschinenlabor von 1906 bis 2006」博士論文、RWTH Aachen（2009）
  34. W. Eversheim ほか編『100 Jahre Produktionstechnik. Werkzeugmaschinenlabor WZL der RWTH Aachen von 1906 bis 2006』Springer（2006）
  35. DRP 243514「歯車状で歯の端面に刃をもつ工具で歯車を切る方法」（George Adams と故 Wilhelm von Pittler の権利承継人、1910 年 3 月 1 日から特許、1912 年 2 月 16 日発行）
  36. Han, Jiang, Deng「Machining and meshing analysis of face gears by power skiving」Journal of Advanced Mechanical Design, Systems, and Manufacturing 16(1)（2022、日本機械学会）
  37. PITTLER T&S（DVS Technology Group）「Der Wälzschälprozess」
  38. Seherr-Thoß「Pittler, Julius Wilhelm von」『Neue Deutsche Biographie』20 巻（2001）pp.491 f.
  39. INDEX グループ「100 years INDEX」
  40. DIN（ドイツ規格協会）「History of DIN」
  41. DIN「Chronik」（2020 年 1 月版、PDF）
  42. F. Haßler「Hellmich, Waldemar」Neue Deutsche Biographie 8（1969）S.485 f.
  43. H. Busch「Klingelnberg, Adolf」『Neue Deutsche Biographie』12 巻（1980）pp.77 f.
  44. Klingelnberg「History」（沿革）
  45. thyssenkrupp「Krupp corporate history」
  46. 「工具用超硬材料の進化の歴史」SEI テクニカルレビュー 188 号（住友電気工業、2016）p. 11
  47. 国立国会図書館サーチ：G. Schlesinger『Die Arbeitsgenauigkeit der Werkzeugmaschinen』J. Springer（1927）の書誌
  48. 国立国会図書館サーチ：G. Schlesinger『Prüfbuch für Werkzeugmaschinen (Die Arbeitsgenauigkeit der Werkzeugmaschinen)』J. Springer（1931）の書誌
  49. 上野滋「工作機械の性能評価技術の動向」日本機械学会論文集 C 編 71 巻 705 号（2005）pp.1416–1420（付録：工作機械性能試験の簡単な歴史）p. 1419
  50. Boehringer（Göppingen）「Geschichte」（工場跡地の会社による沿革）
  51. Vereinigte Drehbank-Fabriken（Gebr. Boehringer・Heidenreich & Harbeck・H. Wohlenberg）『VDF Turret Lathes RS 50・RS 63・RS 80・RS 100』英語版カタログ VDF 107/Ie（1950 年代末ごろ、Internet Archive）
  52. Friedrich Deckel「Fräsmaschine mit waagerechter Arbeitsspindel und einer aufsetzbaren Winkelfräseinrichtung」ドイツ特許 665218（1932 年 12 月 4 日出願、1938 年公告）
  53. H. C. Graf von Seherr-Thoß「Lindner, Herbert」『Neue Deutsche Biographie』14 巻（1985）pp.612〜613
  54. Wolfgang Uhlmann「Chemnitz – die Industriestadt in Sachsen. Ein Abriss zur Industrie- und Wirtschaftsgeschichte」『Sächsische Heimatblätter』66 巻 2 号（2020）144〜152 ページp. 7・8
  55. Sächsisches Staatsarchiv Leipzig, Bestand 20827「VEB Mikrosa Leipzig」（文書群の解説と会社の歴史）
  56. Thomas Wissert『Einführung der numerisch gesteuerten Werkzeugmaschinen in der Bundesrepublik Deutschland zwischen 1950 und 1980』Logos Verlag Berlin（2023、Stuttgart 大学の博士論文、オープンアクセス）p. 95・96・175・194
  57. MODUL MT Verzahntechnik「Historie」（沿革）
  58. German Pavilion SIMTOS 2026 出展者紹介「MODUL MT Verzahntechnik」
  59. fertigungstechnik.de 企業データ「Samputensili Machine Tools」（Chemnitz）
  60. TU München FZG（歯車・伝動装置研究所）「Geschichte」
  61. Seherr-Thoß「Niemann, Gustav」『Neue Deutsche Biographie』19 巻（1999）pp.232 f.
  62. Sächsisches Staatsarchiv, Bestand 31011「VEB Großdrehmaschinenbau „8. Mai“ Karl-Marx-Stadt」（文書群の解説と目録）
  63. VDI Westsächsischer Bezirksverein「130 Jahre VDI in Chemnitz：Zeittafel zur Entwicklung von Handwerk, Manufaktur, Industrie」3. Entwicklung des Werkzeugmaschinenbaus（PDF）p. 10
  64. Thomas Wissert『Einführung der numerisch gesteuerten Werkzeugmaschinen in der Bundesrepublik Deutschland zwischen 1950 und 1980 unter besonderer Berücksichtigung von Baden-Württemberg』Logos Verlag Berlin（2023、Stuttgart 大学の博士論文、オープンアクセス）p. 6・122・179・180・190・193・199・439
  65. 『海に陸にそして宇宙へ：続三菱重工業社史 1964-1989』三菱重工業（1990）コマ 383・542
  66. 三菱重工業 プレス発表「歯車工作機械 累計 1 万台」（2012 年 11 月 1 日）
  67. HELLER「HELLER history」
  68. Blohm Jung「BLOHM: History」（Blohm の沿革）
  69. computer&AUTOMATION「Numerische Steuerungen: Die Historie der Sinumerik」（写真は Siemens 提供、全 11 枚）p. 2
  70. TRUMPF「The history of the company at a glance」（会社資料 PDF、2022 年 5 月）
  71. 「TRUMPF GmbH + Co. KG」『International Directory of Company Histories』（Encyclopedia.com 掲載）
  72. Starrag「History」（Dörries・Scharmann・Droop+Rein・Heckert の沿革）
  73. ZEISS「History of industrial metrology」（技術の節目）
  74. ZEISS 報道資料「ZEISS looks back at 100 years of measuring technology」（2019 年 5 月 6 日）
  75. CECIMO（欧州工作機械工業協力委員会）「EMO History」
  76. HEIDENHAIN「Milestones in the history of HEIDENHAIN」
  77. JUNKER「Erwin Junker Maschinenfabrik GmbH」（年表）
  78. R. Haninger・E. Rütschle・H.-H. Winkler（Chiron-Werke）「Machine tool with tool magazine」米国特許 4,557,035（1983 年 9 月 2 日出願、優先権はドイツ 1982 年 9 月 13 日）
  79. Erwin Junker Maschinenfabrik「Firmengeschichte」（2005 年 3 月の旧サイト）
  80. JUNKER「QUICKPOINT」（製品の説明。高速の外面研削と点接触の仕組み）
  81. EOS ブログ「5,000 Machines and Counting」（2025 年 3 月 9 日）
  82. J. Woodcock「EOS — Two decades of risk and rewards」『TCT Magazine』（2014 年 1 月 22 日）
  83. EMAG「VSC 250・VSC 400・VSC 500」カタログ（ドイツ語、PDF）p. 2
  84. EMAG「EMAG – Turning, milling, drilling, grinding」（ブランドの沿革）
  85. ドイツ特許 DE 4212175「Aus Baugruppen zusammengesetztes Bearbeitungszentrum」EMAG（N. Heßbrüggen・H. Steinbach）、1992 年 4 月 10 日出願（DEPATISnet）
  86. UNITED GRINDING『Motion』「How it all started」（Körber Schleifring の 30 年。元 Körber AG 取締役会長 Werner Redeker と CEO Stephan Nell の対談）
  87. UNITED GRINDING「Our history」
  88. 『International Directory of Company Histories』「Gildemeister AG」（Encyclopedia.com 収録）
  89. DMG MORI「Pfronten – Precision as a passion」（工場の案内）
  90. DE 196 49 865 C1「Verfahren zur Herstellung eines Formkörpers」（Fraunhofer-Gesellschaft、発明者 Meiners・Wissenbach・Gasser、出願 1996 年 12 月 2 日）
  91. Fraunhofer ILT 報道資料「Ein prägendes Patent: 25 Jahre metallischer 3D-Laser-Druck」（2021 年 11 月 15 日）
  92. INDEX-Werke「100 years INDEX / 110 years INDEX」
  93. INDEX-Werke「Effizienz und Flexibilität – Automationslösungen bei INDEX」講演資料（2022 年 12 月 12 日、S.3「Historie INDEX-Werke」）p. 3
  94. 『Gear Technology』1997 年 9/10 月号「Gleason Corporation Acquires the Pfauter Group」
  95. Gleason Corporation『Gleason 160』（160 周年誌、2025）p. 31
  96. Gleason「Milestones in Gear Technology」
  97. DMG森精機「History」
  98. Profilator「SCUDDING® von Innen- & Außenverzahnungen」
  99. Liebherr 顧客誌 2019「Pioneers in gear manufacturing（50 年）」
  100. Fritz Studer AG「History」（Studer の沿革）
  101. DMG MORI AKTIENGESELLSCHAFT『Geschäftsbericht 2020』（年次報告書、ESEF 版）※番号は PDF のページp. 9
  102. VDW（ドイツ工作機械工業会）「Die deutsche Werkzeugmaschinenindustrie」
  103. Industriemuseum Chemnitz（ザクセン産業博物館）「Standortgeschichte」
  104. Deutsches Technikmuseum Berlin「Werkzeugmaschinen」（常設展）
  105. Deutsches Museum「Werkzeugmaschinen」（展示の案内）
  106. ザクセン州立文書館 Chemnitz 館 31007「J. E. Reinecker AG, Chemnitz-Gablenz」（文書群の解説）
  107. ザクセン州立文書館 Chemnitz 館 31035「Sächsische Textilmaschinenfabrik vorm. Richard Hartmann AG」（文書群の解説）
  108. ザクセン州立文書館 Chemnitz 館 31030「Wanderer-Werke AG, Siegmar-Schönau」（文書群の解説）
  109. ザクセン州立文書館 Chemnitz 館 31016「VEB Werkzeugmaschinenfabrik UNION」（文書群の解説）
  110. TU Berlin 工作機械・工場経営研究所（IWF）
  111. RWTH Aachen 工作機械研究所（WZL）
  112. Leipziger Industriekultur「Alte Messe」
  113. Dinglers Polytechnisches Journal 340 巻（1925）S.41「DIN auf der Leipziger Messe」
  114. Leipziger Industriekultur「Pittlerstr. 26 – Pittler AG」
  115. museum.de「Göppinger Technikforum」
  116. Industriesalon Schöneweide「TRO Betriebschronik」（旧 Deutsche Niles の工場の年代記、PDF）
  117. Industriemuseum Chemnitz「Standortgeschichte – Von der Gießerei zum Museum」
  118. Industriemuseum Chemnitz「Die Sammlung」
  119. Industriemuseum Chemnitz「Dauerausstellung」
  120. Industriemuseum Chemnitz「Die Sammlung」
  121. Industriemuseum Chemnitz 収蔵品「Modell Waagerecht-Bohr- und Fräsmaschine BFT 90/3at」04/0049（museum-digital）
  122. Industriemuseum Chemnitz 収蔵品「Modell Maschinenbearbeitungszentrum CBFK 90/1」04/0048（museum-digital）
  123. Deutsches Technikmuseum Berlin「Dauerausstellung Werkzeugmaschinen」
  124. Deutsches Technikmuseum（ドイツ技術博物館）「Werkzeugmaschinen」（常設展示の案内）
  125. Deutsches Museum「Werkzeugmaschinen – Grundlage für die Produktion von Gütern」
  126. Deutsches Museum「Werkzeugmaschinen – Grundlage für die Produktion von Gütern」
  127. VDW「Messen des VDW」（EMO Hannover・EMO Milano の開催の順）
  128. CECIMO（欧州工作機械工業協力委員会）「EMO History」
  129. Industriemuseum Chemnitz（Sächsisches Industriemuseum）収蔵品「Revolverdrehmaschine」Pittler、1915〜1930 年、目録番号 02/0050 / W1（museum-digital）
  130. Industriemuseum Chemnitz 収蔵品「Einspindel-Drehautomat」Pittler、1945 年以前、目録番号 95/408 / W1（museum-digital）
  131. Industriekultur Leipzig e. V.「Pittlerstr. 26 – Pittler AG」（F. Heyme・H. Pawlitzky、2020）
  132. 国立科学博物館 HITNET 産業技術史資料共通データベース「普通旋盤」池貝鉄工所、1937 年製（日本工業大学 工業技術博物館の収蔵品）
  133. Günter Rudolph「Fünf Jahre Arbeitsgruppe Werkzeugmaschinen」『Vereinskurier』3 号（2001 年 12 月）S.6–7、Förderverein Industriemuseum Chemnitz
  134. Eberhard Kühlfluck「Editorial」『Transmission』54 号（2024 年 12 月）S.2–3、Industriemuseum Chemnitz
  135. Industriemuseum Chemnitz「Dauerausstellung」
  136. hessenschau.de（Hessischer Rundfunk）「Naxos, Schmirgel und Marie – das Porträt einer ungewöhnlichen Frau」
  137. Deutsches Technikmuseum（ドイツ技術博物館）「Werkzeugmaschinen」（常設展示の案内）
  138. Sächsisches Staatsarchiv Leipzig, Bestand 20779「Arno Krebs, Werkzeugmaschinenfabrik, Leipzig」（文書群の解説）
  139. Wirtschaftsarchiv Baden-Württemberg「Fortuna-Werke」（文書群 1898〜1986 年の解説）
  140. VDW「GrindingHub」（研削技術の見本市。主催 VDW・Messe Stuttgart・Swissmem）
  141. ドイツ歴史博物館（DHM）「VEB Zahnschneidefabrik „Modul“ Karl-Marx-Stadt の写真集」1955 年（SI 90/2119）
  142. ザクセン州立文書館 Chemnitz 33330 WMW-Export-Import 宣伝 Nr. 570「Zahnrad-Wälzfräsmaschinen」（1965〜1985）
  143. TECHNOSEUM（Mannheim）収蔵品「Radialbohrmaschine」EVZ:1984/0057（museum-digital）
  144. 3-Städte-Depot e.V.（Hückeswagen）収蔵品「Waagerechtstoßmaschine Fa. Klopp / Solingen」105-2017（museum-digital）
  145. Technisches Denkmal Brikettfabrik „Louise“（Domsdorf）収蔵品「Hobelmaschine (Stoßmaschine)」（museum-digital）